"قضاياه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus casos
• casos dele
• os casos

Estudámos todos os seus casos na academia.
لقد درسنا كل قضاياه في الأكاديمية هه حقاً؟

Isso pode ter algo a ver com um dos seus casos antigos.
قد يكون لهذا علاقة بواحدة من قضاياه القديمة

Alguém vasculhou os seus casos antigos e lembranças.
إذا, شخص ما ولج لجميع تذكرات و ملفات قضاياه القديمه

O teu oficial de condicional fez-te ver os casos dele ou assim?
هل المسؤول عن سراحك تركك تنظر في قضاياه أم ماذا ؟

Ele queria que ficássemos com os casos dele enquanto está detido.
أهه ، أراد منا أن نتسلم إحدى قضاياه العالقة قبل أن يتم اعتقاله بلحظات

A Marinha já mostrou interesse num dos casos dele, encomendado pela viúva de um fuzileiro naval.
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية

Vou poder dizer aos meus netos, que ajudei Hercule Poirot a resolver um dos seus casos mais surpreendentes!
"سوف أخبر أحفادي بأني ساعدت " هيركيول بوارو في حل احدى قضاياه المدهشة

Cada um tem os seus casos.
كل محقّق مسؤول عن قضاياه الخاصة،

Isto deve ter algo a ver com um dos seus casos, um cliente, talvez uma testemunha.
لا بد أن لهذا علاقة بواحدة من قضاياه... زبون، ربما شاهد...

Todos os seus casos vão pela janela.
تعلمون ، كل قضاياه تفسد

Da última vez que o Mark teve problemas... estava longe de casa, a testemunhar num dos seus casos.
أخر مرّة وقع (مارك) فيها بمشكلة، كان بعيد عن المنزل يدلّي بشهادته في إحدى قضاياه.

Ele gosta de estar por dentro dos seus casos.
يحبّ مقاربة قضاياه من صلبها

O juiz declarou-o testemunha num dos casos dele.
القاضي سالزمان يقول بأنه شاهد مهم لأحدى قضاياه.

Ele não disse, mas recebeu um telefonema perturbador de alguém envolvido num dos casos dele.
لم يقل .. لكنه تلقى إتصالات مزعجة من شخص متورط بأحدى قضاياه

Disse que não há testemunhas nem pistas. Está no fundo da pilha dos casos dele.
قال إنه ليس هناك أي شهود ولا أدلة وهي آخر قضية يهتم بها بين قضاياه

Acho que actualmente não sou suspeito de nenhum dos casos dele.
لا اضن انني مشتبه حالياً بأي قضاياه

E não foi só os casos dele que ele manipulou.
.لم تكن فقط قضاياه التي غشّ بها

- Eu é que trato dos casos dele.
انا اقوم بعمل كل قضاياه

Fiquei aqui a noite toda a ver os casos antigos dele.
لقد استغرقت الليل اتصفح في قضاياه السابقة

O Sr. Monk leva todos os casos muito a sério.
سيد ( مونك ) يأخذ جميع قضاياه بجدية شديدة