"قلبها" - Traduction Arabe en Portugais

• coração dela
• seu coração
• cardíaca
• ela
• cardíaco
• no coração
• lhe
• o dela
• virá-la
• desgosto
• com o coração
• virar
• o coração e

"Há quem diga ter ouvido o coração dela a quebrar-se.
ويقول البعض أنه يمكن فعلا الاستماع إلى كسر قلبها

quando deveria apenas espetar o meu pulso no coração dela.
عندما كان ينبغي لي أن أضع قبضتي خلال قلبها

Endureceu o coração dela para mim, e assim continuou a viver.
لقد قسا قلبها عليّ بسبب ما حصل لها في حياتها

O corvo a levou até um jovem que trabalhava na terra... e minha bisavó sentiu em seu coração... que devia ficar parada bem ali.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا

A Cindy Lou tinha algumas perguntas no seu coração curioso.
سيندي لو كان لديها بعض الأسئلة في قلبها الفضولي

O coração dela estava fraco, o sistema nervoso frito.
رودني قلبها كان ضعيفا نظامها العصبي كان ينهار

ela tem sempre assassínio nos olhos, mas o coração dela é puro.
ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي

Eu não preciso partir o coração dela apenas para me sentir digna.
ليس من الضروري أن أكسر قلبها فقط كي أشعر بأنني مستقيمة

Quando morrer, irão abri-la e encontrá-lo gravado no coração dela.
عندما تموت سيقومون بتشريحها و يجدونهُ محفوراً في قلبها

Desculpa. Só estava a tentar abrir a porta do coração dela.
أنا آسف , لقد كنت أحاول أن أفتح باب قلبها

Isso é o parafuso que retirei do coração dela.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

Bem, não sei nada quanto ao pensamento, mas estava no seu coração.
حسناً , لا أعلم بما في عقلها ولكنه كان في قلبها

O seu coração vai bater, ela vai respirar e ela se lembrará do tempo que esteve contigo.
قلبها سوف ينبض صدرها سوف يتنفس وسوف تتذكر الوقت الذي قضته معكما ، البعض منه

ela era jovem e saudável, o seu coração devia estar acelerado.
أجل. كانت شابة وبصحة جيّدة قلبها ينبغي أن يضخّ بسرعة

Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu.
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين, قلبها الجليدي ذاب.

Havia alegria no seu coração... antes de a metermos naquela caixa.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

Para além de tudo isto, os chineses têm um sentimento no seu coração e nas suas entranhas de que nós, em todo o Ocidente, somos duma arrogância diabólica.
وفوق كل ذلك، فالصين لديها شعور في أعماق قلبها وفي أعماق حدسها أن حلفاء أمريكا في الغرب أجمع مغرورون بطريقة مبالغ فيها.

pode resultar da privação de oxigénio aquando da paragem cardíaca.
قد يكون نتيجة لقطع الأكسجين عنها عند توقف قلبها

Já disse, temos de cravar-lhe um espeto de pau no coração, senão ela sairá do túmulo em busca do sangue dos vivos!
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها . والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء

O ritmo cardíaco está lento. Devia ter acelerado com a hemorragia.
لقد تباطأ قلبها أكثر من المفروض أن يتسرّع بسبب النزف

Queremos ouvir falar do tipo que lhe roubou o coração.
نعم نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

Está a partir-me o coração e vai partir o dela se não vieres.
وهذا يفطر قلبى وسينفطر قلبها إِذا لم تأتِ

Aqui. Vamos dar uma vista de olhos. Ajuda-me a virá-la.
دعنا نلق نظرة ساعدني على قلبها

Só não quero vê-la apaixonar-se e depois ter um desgosto.
أنا فقط لا أريدها أن تتورط ثم يُجرَح قلبها

Eu também sei que ela quereria que ficasse com o coração dela.
و اعرف انه لكانت تريدك أن تحصل على قلبها

Mas também as podia virar, rodar, e combinar de maneiras diferentes, a fim de criar padrões regulares ou padrões abstratos.
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد

Podia sê-lo por vontade das massas que estavam agora a pressionar urgentemente com todo o coração e vontade, pela paz.
يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها من أجل إحلال السلام.