"قلبي و" - Traduction Arabe en Portugais

• meu coração e

Vou enterrar este punhal no meu coração e a minha realidade vai-se tornar naquela de um cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

Não, tenho que seguir o meu coração e ficar com a Sabrina.
لا, عليّ أن أتبع قلبي و أعود إلى صابرينا

Mas, a menos que eu faça esta operação, o meu baço vai colidir com o meu coração e explodir.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Eu dei-lhe o meu coração e ela deu-me uma foto minha de xerife, como antigamente.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Pus o meu coração e alma num poema, deixei-o na sua secretária.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة و ضعتها على طاولتها

Há muito tempo que ninguém quer partilhar o meu lugar no autocarro, quanto mais o meu coração e a minha casa.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

Dei-te o meu coração e a minha alma, coisas que nunca tinha dado a ninguém.
لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل

Imploro-vos, desfaçam este ódio no meu coração e espalhem a vossa vingança.
أنا أتوسّل أليكنّ بأن تُزلنَ هذا المقيتَ من قلبي و تنزلنَ به إنتقامكنَّ

Jane, ofereço-lhe a minhã mão, o meu coração e tudo que possuo.
" جاين" ، أنا أتقدم إليكِ بالزواج، أقدم لكِ قلبي و كل ما أملكه.

Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração e a minha esperança.
و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي . و أملي

Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração e a minha esperança.
و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي و أملي

Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração, e a minha esperança.
و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي و أملي

- Esfaqueou o meu coração e o meu olho. - Estás embriagado.
لقد طعنتني في قلبي و في عيني- يا إلهي، لقد ثملتَ تماماً-

O seis foi o resultado de algo chamado de teste CRP, que mede a inflamação no meu coração e vasos sanguíneos.
كان الرقم 6 نتيجةً C لشيئ يدعى تحليل (البروتين المتفاعل)، الذي يقيس حجم الإلتهاب في قلبي و الأوعية الدموية.

"Isto faz palpitar o meu coração e enche-o de espanto."
عندما يرتجف قلبي و كأنما ينقل من مكانه

E assim, dou-te a minha mão, o meu coração e o meu amor. Ena.
لذا ساعطيكِ يدي و قلبي و حبي

Acho que falaste para o meu coração e para o do Ben também.
اعتقد انك تمكنتِ من التحدث مع قلبي, و قلب (بين) كما اعتقد

Abri a porta do meu coração e tu traíste-me!
فتحت لك الباب لتدخل قلبي ! و أنت تخونني

Estou a abrir o meu coração e sinto-me fabulosa
" أقوم بتحرير قلبي و أشعر شعورا رائعا "

Ficará para sempre no meu coração e na minha memória.
انت سوف تبقى في قلبي و عقلي.