"قلتِ إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que
• Disseste que

- Disse que não tinha a chave.
ولكنك قلتِ إن المفتاح ليس معك.

Você Disse que os Judeus eram como nós.
أنتِ قلتِ إن اليهود مثلنا تماماً.

Disse que os outro escreviam para serem mesquinhos.
قلتِ إن الآخرين كانوا يكتبون ليكونوا لئيمين فلماذا يكتب (مات)؟

Disseste que demorava pelo menos meia hora a fazer efeito.
يا إلهي قلتِ إن تأثيره يبدأ بعد نصف ساعة

Tu Disseste que eu saberia porque é que ressuscitei.
انتِ قلتِ إن علي أن أعرف لمَ عدتُ للحياة حسنٌ..

Rowena? Disseste que, se eu mentisse, irias tirar-me daqui.
لقد قلتِ إن كذبت من أجلك سوف تخرجيني من هنا

Disse que o Daniel abordou o tema do casamento com a Emily.
قلتِ إن (دانيال) ذكر موضوع زواجه بـ(إيملي)

Disse que se eu precisasse de alguma coisa...
قلتِ: إن أحتجت شيئاً

Disseste que perder as mãos não precisava ser o fim. Que podia ser um princípio.
قلتِ إن خسارتي يديّ ليست بالضرورة النهاية، بل قد تكون بداية.

Disseste que normalmente curas-te mais rápido que isto.
أنتِ قلتِ إن شفائكِ في العادة يكون أسرع من هذا

Disseste que a resposta estava na canção mas eu revi a canção verso a verso há anos atrás e não vi nada.
ايروس قلتِ إن الأجوبة في الأغنية لكني بحثت عن الأغنية خط خط كل تلك السنوات التي مضت لم أعثر على شيء لم استطع العثور على شيء

Disseste que era do que sentias mais falta.
قلتِ إن هذا أكثر ما تفتقديه

Como? Olha, eu sei que Disseste que os símbolos nas grutas Kawatchee são passado, mas continuei à procura.
اسمعي، أعرف أنك قلتِ إن الرموز ...في كهوف "الكواتشي" أخبار قديمة

Disseste que se quisesse pedir desculpa...
... حسناً، لقد قلتِ إن أردت أن أعتذر

Disseste que eu tinha escolhas.
قلتِ إن لديّ خيارات.