"قلت أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disse que
• dissesse que
• Disseste que

eu disse que pedia desculpa... - Mantêm-te fora da minha vida.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

Quando eu disse que adorava esta dimensão qual foi a parte do
عندما قلت أننى أحب هذا البعد و أننى أرحل أبداً ,أبداً ,أبداً

eu disse que se andasse lá fora de novo, eu não voltaria.
قلت أننى إذا تركت المكان لن أعود أبداً إليه.

Tinha um discurso preparado, mas seria mentira se dissesse que conhecia bem o Danny.
لقد قمت بإعداد هذه الخطبة ولكنى سأكون كاذبا إذا قلت أننى كنت أعرف دانى جيدا

Estaria a mentir, se te dissesse que não estou com medo, mas não vou fugir.
أكون كاذباً لو قلت أننى غير خائف لكننى لن أهرب

Disseste que se fizesse a coisa certa, te agradeceria depois.
قلت أننى إذا فعلت الصواب فسوف أشكرك عليه لاحقًا

Quando eu disse que não era muito uma pessoa do povo, ...eu queria dizer que trabalho sempre sozinho.
عندما قلت أننى لا أختلط بأناس كثيرين، كنت أقصد أننى دائماً أعمل بمفردى

eu disse que vi as notícias, e ele concordou.
لقد قلت أننى رأيتها في الأخبار و هو أومأ لى

eu disse que precisava de mais tempo.
لقد قلت أننى أحتاج المزيد من الوقت

eu disse que ia ouvir. Não disse que ia acreditar.
قلت أننى سأسمعك ولم أقل أننى سأصدقك

Estes hospital está fechado. eu disse que achava que me tinha electrocutado.
هذا المستشفى مغلق قلت أننى صعقت نفسي

eu disse que ia pensar no assunto.
حسنًا، أنا قلت أننى سأتطلع الأمر

Foi por isso que eu disse que não vi quem matou a minha filha.
...لذا قلت أننى لم أرَ مَن قتل إبنتى

- eu disse que telefonava.
لقد قلت أننى سأتصل

eu disse que estarei aí.
لقد قلت أننى سأبقى هناك

- Sim. Por mais maluca que seja, mentiria se dissesse que não ia sentir a falta dela.
على قدر جنونها, لن أستطيع الكذب لو قلت أننى لن أفتقدها

- E se eu dissesse que sou suicida? - Diria para chamar a Emergência.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن

Mentiria se dissesse que não senti uma clara... energia entre nós...
سوف أكون كاذبة اذا قلت أننى لم ألاحظ أن هناك طاقة بيننا

Dirias que sou maluco se te dissesse que dei um tiro a mim próprio para te voltar a ver?
تعتقدين أنه من الجنون لو قلت أننى أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا

Disseste que uma pessoa tem de viver a experiência para a recriar.
لقد قلت أننى يجب أن أتعذب و أن أخوض التجربة لكى أخلقها

Tu Disseste que eu não conseguia atingir a o lado de uma montanha
أنت قلت أننى لن تستطع الوصول للجانب الآخر من الجبل