"قلل" - Traduction Arabe en Portugais

• Reduzir
• Menos
• baixar
• Reduza

Reduzir potência em 60°/.. Desligar geradores e inversores.
قلل الطاقة بنسبة 60 في المائة أغلق كل الملودات

Allegheny 2629, Reduzir para 180 nós, Altímetro 2992.
الليجهيني 2629 قلل السرعةً إلى 180 عقدةِ. مقياس إرتفاع 2992.

Econojet 2166, Reduzir velocidade para 170 nós.
ايكونوجيت2166, قلل السرعة إلى 170 عقدةِ.

Quanto Menos ela saber e não ouvir "blah, blah, blah" é um dom dos ceus.
إنّها لا تعرف أشياءً كثيرة، مما قلل من الكلام التافه، إنّها هدية من السماء

- Menos sabedoria gaélica, mais instrumentos cirúrgicos improvisados.
هيه قلل من الحكمة الغيليلة ابحث اكثر عن ادوات جراحية بدائية الصنع

A primeira coisa que ele fez foi baixar a idade de voto para nove anos.
أول شئ فعله كان أن قلل سن التصويت حتى سن التاسعة

- Porquê baixar o número de mortos?
لم قلل من تعداد الضحايا؟ روسي

Reduza a velocidade conforme indicado.
قلل من سرعتك

Jetlink 3596, Reduzir para 190 nós.
جيت لينك 3596، قلل السرعةً إلى 190 عقدةِ.

Continental 2478, direita para 060. Reduzir para 140.
كونتننتال 2478، استدر لليمين اتجاه 060، قلل سرعتك إلى 140.

Canadian 1160, Reduzir para 180. Tráfego às 11:00.
كنديان 1160، قلل سرعتك ل180عقدة هناك طائرة في اتجاه الساعة11:

Isolar e Reduzir o volume da música de fundo.
إعزل و قلل حجم الموسيقى من الخلفية

- Delta 532, Reduzir para 160.
- دلتا 532، قلل سرعتك إلى 160.

Reduzir a velocidade agora!
قلل السرعة الان

Reduzir potência para 340.
قلل قوة الحصان ل 340.

Quanto Menos competição ele pensar que tem, mais provável é ele abrandar, não se esforçar tanto.
كلما شعر أن لديه أقل عدد من المنافسين كلما قلل من سرعته و لم يحاول بذلك الجهد

O evento foi Menos relevante.
لقد قلل ذلك من أهمية الحدث كله

Pressão arterial? Ah! Vamos baixar.
قلل من ذلك

Ah! Vamos baixar.
قلل من هذا