"قناصا" - Traduction Arabe en Portugais

• um atirador
• atirador furtivo
• um sniper
• franco-atirador

É impossível terem colocado um atirador em posição tão depressa.
لا يمكن أن يكونوا قد وضعوا قناصا بهذه السرعة

Se fosse um atirador, já sabia as tuas coordenadas.
لو كنت قناصا اود بالفعل ان يكون لدي لاسلكي في احداثياتك

Abu Omar, contámos só um atirador furtivo, mas já se foi embora.
أبو عمر)، لقد عددنا قناصا) واحدا فقط، لكنّه اختفى

-Mataste um atirador furtivo.
-سمعت أنك قتلت قناصا اليوم؟

Tu foste um sniper.
لقد كنت قناصا

Deve ter sido um franco-atirador treinado.
إذن, بعيد المدى.. لا بد أنه كان قناصا ماهرا.

Esse plano não é mau, excepto que eu tenho um atirador lá fora que te dá um tiro no momento em que saíres daqui.
هذه ليست خطة سيئة، ما عدا حقيقة، أن لدي قناصا في الخارج والذي سيصيبك حيث تقف،

Se alguém pensa que está a ser alvejado por um atirador de elite, vão escolher alguma coisa de longo alcance com cano longo.
"إذا اعتقدوا أن قناصا" "يطلق عليهم النار، مثلا"، "فسيختارون سلاحا ذا مسافة طويلة وفوهة طويلة"

Quero um atirador naquela varanda.
حسنا، أريد قناصا على تلك الشرفة.

Elas não são reféns e ele não é um atirador!
إنهما ليستا رهينتين وهو ليس قناصا

-E já és atirador furtivo.
-ثلاثة أسابيع و أصبحت قناصا

Ela disse que viu um sniper.
-قالت أنّها رأت قناصا .

Tiveste de usar um franco-atirador para nos vencer.
-جلبت قناصا لقتلنا