"قناعات" - Traduction Arabe en Portugais

• convicções
• convicção

Não tens convicções próprias?
اذاً انت حقاً لا تمتلك اي قناعات خاصة بِك وحدك؟

Se há um homem mais corajoso e que acredita nas suas convicções.
وهو رجل شجاع، لديه قناعات لها في وضع جيد.

Para mim, os objetivos atingidos pelo Movimento Hearing Voices são uma recordação de que empatia, companheirismo, justiça e respeito, são mais do que palavras; são convicções e crenças, e que crenças podem mudar o mundo.
بالنسبة لي، فإن إنجازات حركة سماعي الأصوات هي تذكير بأن التعاطف، الزمالة العدالة والاحترام هي أكثر من مجرد كلمات؛ فهي قناعات ومعتقدات وتلك المعتقدات يمكن أن تغيّر العالم.

Brian, você é um homem de fortes convicções.
برايان, أنت رجل لديك قناعات راسخة

Males cometidos por homens sem qualquer motivo, sem convicção, sem razão maligna ou intenções demoníacas.
الشر يرتكبه أشخاص ليس لديهم أي دافع ولا قناعات, وليسوا سيئين وليس لديهم أي غايات شيطانية

É uma jovem inteligente, e com convicções firmes.
أنت شابة ، سيدة ذكية مع قناعات راسخة

Tem as convicções da sua mãe e os hábitos irritantes do seu pai.
فانت لديك قناعات امك وازعاج ابوك

Sim, tenho convicções. Tenho 53 anos...
أجل، لدي قناعات و انا بعمر الـ53..

És uma mulher de fortes convicções.
أنكِ امرأةٍ لديها قناعات شديدة

Um homem tem de ter convicções.
لا بد من أن يمتلك المرء قناعات

Sabes que não tenho convicções políticas.
ليست لدي قناعات سياسية.

Eu disse-lhe que era um homem de convicções.
لقد أخبرته أنك ذو قناعات

Não tenho mais convicções.
ليس لديّ أي قناعات أخرى

"Exceto por convicções de honra e bom senso.
"عدا إلى قناعات الشرف، والمنطق السليم"

Vocês testemunham a convicção de Al Thar.
كنتم قد شاهدتم قناعات الثأر

Esta caixa está cheia de guardanapos com notas da convicção de Peter de que fungos de mirtilo geneticamente modificados serão o novo algodão.
هذا الصندوق مليء بمناديل عليها ملاحظاته تفاصيل قناعات (بيتر) أن فطر التوت البري المعدل وراثيا