"قهوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu café
• o café
• teu café
• do café
• o teu
• o seu

Sr. Gubler, devia fazer o seu café, não leu o memorando?
عندما أعدّ لك بطاقات الملاحظات يجب عليك أن تحضر قهوتك

Aqui está o seu café, Sr. McSimms, com três cubos de açúcar.
هذه قهوتك سيد ماكسيم ثلاث ملاعق سكر ومكعبين من الثلج

Aqui está o café do snack-bar a que sempre vais.
لقد أحضرت قهوتك من هذا المطعم الذى تذهب اليه

Aqui, um café em chávena aquecida. Podemos ver que há ali um grande pico onde o rio ainda é mais quente do que o café em chávena aquecida.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

Afinal de contas, desperdicei a primeira oportunidade de interrogar-te quando exagerei na dose das natas do teu café.
رغم كل شئ، فلقد أضعتها أول مرةٍ حاولت مسائلتك بها عندما.. زوّدت الجرعة في قشدة قهوتك

Tens que ter o teu café, tens que ter a tua quietude.
تريد قهوتك الخاصه تريد الحصول على الهدوء

Como gostaste do café especial, quisemos dar-te o teu próprio conjunto
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

Vem cá todas as noites, senta-se nesse banco a olhar o seu café...
تأتي إلى هنا كل ليلة، وتجلس على نفس المقعد وتحدق في قهوتك

Algo que vale a pena matar. Aqui está o seu café, Capitão.
ـ شيء يستحق القتل لاجله ـ هذه قهوتك ايها النقيب

Porque não pega no seu café e vai procurar onde fumar um cigarro, Sr. Ritter?
لمَ لا تأخذ قهوتك وتذهب لتدخن مع أحد آخر

É engraçado, na verdade. Fui eu quem pôs alcoól no seu café e fiz com que fosse despedida.
حسناً ، إنه أمر مضحك حقاً أنا من وضع الخمر في قهوتك ، وجعلتك تطردين

A sua pausa para o café não acabou, xerife?
أليست أسترحة تناول قهوتك على وشك ألآنتهاء يا عمدة ؟

Encontra-se a nossa favorita e... vai-se lá todos os dias com o café e o diário e escuta-se o rio.
وتحب واحد منها ومن ثم تذهب إلى هناك كل يوم مع قهوتك وجريدتك وتستمع إلى النهر

Acordar e viver normalmente? Tomar o café?
تستيقظ فقط , و تكون انساناً و تشرب قهوتك

Eu pago-lhe o café. Deixe uma gorjeta, se quiser.
سأسدد ثمن قهوتك ، أترك بقشيشا إن أردت

Foi um erro deixares que ela provasse o teu café.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

Não considero uma piada. Não precisamos do teu café.
لا أختار أن أكون مزحة نحن لسنا بحاجة إلى قهوتك

Puseste o açúcar nas natas. O teu café está ao lado.
لقد وضعتى السكر فى الكريمة تلك قهوتك بجانبها

Não estou a dizer que o fígado pode detetar o aroma do café da manhã, quando entramos na cozinha.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Estive mesmo ao teu lado na fila do café esta manhã.
أنا وقفت بجانبك و أنت تحضر قهوتك هذا الصباح