"قواه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu poder
• os poderes
• os seus poderes
• forças
• poder dele
• poderes dele
• o poder
• sua força
• suas faculdades

Não quer apenas matar o Cavaleiro, ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

Até que um leão mais jovem, e mais agressivo, desafie o seu poder.
حتى يأتي أسد أصغر سناً وأكثر عدوانية ويتحدى قواه

- Ele foi corrompido pela magia, e se eu não lhe remover os poderes, posso não o conseguir salvar.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

Parece que o Ramus conseguiu passar os poderes dele para outro Ancião.
يبدو أن راموس استطاع أن ينقل قواه إلى الشيخ الجديد بعد كل هذا

Dando-lhe o homem da cicatriz ele perde os seus poderes.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

O Presidente está no uso completo das suas faculdades... e mantém todos os seus poderes executivos.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية

Camaradas o inimigo mobilizou todas as suas forças contra nós.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

Esse soro que estás a fazer, é uma solução temporária ou vais remover permanentemente o poder dele?
المصل الذي تصنعينه هلهومؤقت.. أم سيسلبه قواه للأبد؟

Eles já tem bastante com o que se preocupar com seu poder alterado.
جوني لديه ما يكفي ليقلق عليه فيما يتعلق بمشكلات قواه

Agora, eu usarei o seu poder para acabar com o Reino da Terra para sempre.
و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض

Assassinado, os nossos promotores de justiçam acreditam... por um homem que usou o seu poder excêntrico... para resolver um ajuste de contas em violação das leis que nos compromete a todos.
قتل ، ومدعينا العام يؤمن بواسطة رجل إستخدم قواه الغريبة ليصفى حسابا شخصيا متجاهلا القوانين التى تحدنا كلنا

Algo está a esgotar os poderes dele e a bloquear os meus, é como um vírus.
هناك شيئاً ما يستنزف قواه و يمنع قواي ، إنه كفيروس

Não, não foi isso que eu quis dizer. Qual é o nível dele, quais os poderes?
لا ، هذا ليس ما عنيته ما هو مستواه ، ما هي قواه ؟

E inutilizar os poderes dele pode bem ser a única maneira de o salvar.
و أخذ قواه قد تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Quando o demónio feiticeiro transmorfo, Aku, emergiu das trevas para destruir a nossa terra natal, eu era um pequeno imperador, na altura, e estava impotente contra os seus poderes.
عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه

Se usar os seus poderes como ser Ascendido, quebra as regras e eles agirao.
إذا إستخدم قواه , هو سيخرق القواعد وهم سيتخذون موقف

O Nigel Griffin está morto, mas os seus poderes foram transmitidos à sua neta Clara.
غريفن ميّت, لكن قواه مررت إلى حفيدته كلير

Recomeçámos a partir das nossas forças e, ao mesmo tempo, a partir das dele.
لقد بدأنا مجدداً من قوانا، وفي نفس الوقت بدأنا من قواه هو.

Ele acha que tirou o poder dele de si.
إنه يظن أنه أخذ قواه الخاصة منك

Mas eventos recentes indicam que ele está a tentar recuperar o poder.
ومع ذلك، تدلُّ الأحداث الجارية على أنه ربَّما يحاول استعادة قواه.

Mas nem a vista de Moisés se abateu, nem se esmoreceu a sua força natural.
أمام الله لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه

A defesa considera que as suas faculdades devem ser preservadas... para o interrogatório do meu distinto colega da acusação.
اٍن الدفاع يشعر أن عليه أن يدخر قواه لاٍستجواب صديقى للمحاكمة