"قوية بما" - Traduction Arabe en Portugais

• forte o
• fortes o
• poderosa o
• forte que
• têm potência
• tenho forças

Porque tu não és forte o suficiente, irás desistir.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

Foi poder emprestado. De jeito nenhum serás forte o suficiente...
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

E, acredites ou não, és forte o suficiente para fazeres isto.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

2º, a proteção. Grandes paredes. fortes o bastante para resistir a um ataque frontal.
اثنان، الحماية، حوائط عالية حوائط قوية بما فيه الكفاية لمقاومة الهجوم المباشر

Não fui poderosa o suficiente para derrotar a feiticeira, ou fui?
أجل ، لم أكن قوية بما يكفي للتغلب على الساحرة الشريرة ، أليس كذلك ؟

Nenhuma bruxa é forte o suficiente para lançar este feitiço sozinha.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Não vou deixar um assassino solto, porque todos têm medo que eu não seja forte o suficiente aqui.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Nada. Precisamos de mais potência, a bateria não é forte o suficiente.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Ela convenceu-se que se fosse forte o suficiente para aguentar aquilo tudo até ao fim, ela conseguiria conquistá-lo.
لو كَانتْ قوية بما فيه الكفايةَ لأَخْذت كُلّ شيءِ هي تَستطيعُ ان تغزوة

Calculamos que ele será forte o suficiente para transportar pelo menos 300 pessoas num só deslizamento.
لقد قمنا بالحسابات أنها سوف تكون قوية بما يكفي كي تنقل 300 شخصاً على الأقل لإنزلاقة واحدة

Agora eu tenho a certeza que sou forte o suficiente para bater em ti até a morte.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

O molde não é forte o suficiente para suster o betão.
الشدة لَيسَت قوية بما فيه الكفايةَ لحَمْل الخرسانةِ.

Serei forte o bastante para mostrar a todos que não me preocupo mais com seus joguinhos."
سأكون قوية بما فيه الكفاية لأريهم أنني لا أهتم لسخافاتهم الغبية مجدداً

Não estás de forma alguma forte o suficiente para te comprometeres com cardiocirurgia.
أنتِ لستِ قوية بما يكفي من أجل الالتزام لجراحة القلب

forte o suficiente pra ele arriscar a vida aceitando testemunhar.
قوية بما يكفى لجعله يخاطر بحياته للشهادة ضد تنظيم كهذا

Nenhuma linguagem pode ser forte o suficiente para condenar Lutero, nem graciosa para elogiar Sua Santidade.
لا توجد لهجة قوية بما فيه الكفاية لإدانة لوثر ولا كرم كافي لمدح قدسيته

Não sei se é por ser fraca de mais para isso ou se por ser forte o suficiente para não o fazer.
لا أعرف إذا كان ذلك لأنني ضعيفة جداً لفعلها أم لأني لستُ قوية بما يكفي

Os mísseis não são fortes o suficiente pára parar um planeta.
missiIes الخاصة بك ليست قوية بما فيه الكفاية لوقف الكوكب.

E os ventos foram fortes o suficiente para que isto fosse lançado em alguém e retirado por mim.
أعني، الرياح كانت قوية بما يكفي لتحويل هذا الشيء إلى قذيفة كان عليّ سحبها من شخص ما

Há muitos se especula que as mulheres não são fortes o bastante para sobreviver ao processo.
ملاحظ منذ وقت طويل أن المراة ليست قوية بما فيه الكفاية لتعيش التحولات

A bomba que fizeste pode ser poderosa o suficiente para destruir o núcleo de energia.
القنبلة التي تم إنشاؤها قد تكون قوية بما فيه الكفاية لتكون قادرةً على فعلها لمصدر الطاقه وتدميره

Não consigo estar ao pé de ti. Não sou forte que chegue.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Bombas isoladas não têm potência suficiente.
القنابل المفردة ليست قوية بما فية الكفاية

Na minha condição atual, não sei se tenho forças suficientes...
نظرا لحالتي الحالية، لا أعتقد أني قوية بما يكفي...