"قيامك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazeres
• fazes
• fizeste
• a fazer
• feito

Um lugar onde nos encontrarmos depois de fazeres a entrega.
مكان اللقاء يكون بعد قيامك بتسليم البضاعة.

Embora considere um erro fazeres esta viagem, quero que leves isto.
بالرغم من اعتقادي بخطأ قيامك بهذه .الرحلة

Isso de fazeres aspas com as mãos começa a enervar-me.
حسناً ، إن قيامك بتلك الحركة بيديك تثير غضبى بشدة

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

E enquanto fazes isto, quantas pistas do "CT" deixarão de ser seguidas?
وأثناء قيامك بهذا، كم من مشتبه بهم أساسيين سنتركهم بدون ملاحقة؟

Ao não contares assumes que sou incapaz de compreender porque o fizeste... não que o tenhas feito...
بإخفاء الأمر عني تفترضين انني غير قادر على تفهم سبب قيامك بذلك

Eu sei, ensinei-te a fazer a tua primeira STEP, por isso incomoda-me tentares roubar o meu paciente.
أعلم، أنا علمتك جراحة إطالة الأمعاء أول مرة، لهذا لا أصدّق قيامك بمحاولة سرقة مريضي.

Obrigado por fazeres isto, Iqball. Acho que aconteceu por volta das 11.
شكراً على قيامك بهذا، ايغبول أظن أنّ هذا حدث حوالي الساعة 11:

Ouve lá, meia-leca. Não vou agradecer por fazeres algo que é a tua obrigação.
اسمعني ايها الصغير ، لن أشكرك على قيامك بأشياء يفترض أن تفعلها

E acho muito porreiro fazeres isso, mas a minha Mãe precisa do carro para trabalhar.
وأعتقد بأن قيامك بهذا هو أمر في غاية الروعة لكن أمي تحتاج لسيارتها من أجل العمل

Lembro-me do que fazes depois de fazeres isto.
إنني أستطيع تذكر ما تفعله، عقب قيامك به،

Sei que achas que ao fazeres isso, vais sentir-te melhor... mas não vais.
أنا أعرف انك تعتقد ان قيامك بذلك سيجعلك تشعر بتحسن ولكنه لن يحدث

Ainda bem que voltaste a fazer o teu trabalho, ao contrário de fazeres favores pessoais.
من الجيد عودتُك لعملك اليومي بدلا من قيامك بخدمات شخصية

Agradeço por me fazeres este favor tão rapidamente.
الذي لم تعلمني إياه القوات البحرية كان كيفية الاسترخاء أقدر لك قيامك بهذا المعروف بمثل هذا الوقت الضيق

Não entendo porque fazes isto. Ninguém entende.
انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا

Estou a trabalhar. Também fazes pausas no teu trabalho a fingir?
هيي , اني اقوم بعمل هنا , هل تحب ان ترتاح وسط قيامك بأحب ما تفعله ؟

Para dar agradecimentos quando fazes bem.
إلقاء خطابات المديح لدى قيامك بعمل على نحوٍ صائب.

Céus, perguntava-me por que o fizeste e depois percebi uma coisa.
رباه ، لطالما تسائلت عن سبب قيامك بذلك و من ثَمَّ أدركت أمراً

Não gosto que tenhas feito isto pelas nossas costas, mas eu percebo... porque fizeste isso.
لا يعجبني قيامك بذلك بدون علمنا، لكنني أتفهم لم فعلتها في المقام الأول

Foi por isso que fizeste tudo isto desde o príncipio?
أهذا هو سبب قيامك بكل تلك الأمور في المقام الأول ؟

Investiguei o que anda a fazer e por que razão.
لأنني ألقيتُ نظرة على ما تفعلهُ وسبب قيامك به.

O que faz seu trabalho mais importante, que foi o motivo de ter feito a cirurgia e o turno da noite.
مما يزيد من أهمّية عملك وهذا هو سبب قيامك بالجراحة وسبب مناوبتك طوال الليل