"كأسا" - Traduction Arabe en Portugais

• um copo
• taça
• bebida
• Dois
• beber
• uma caneca
• tomar um

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

De certeza que não queres um copo de vinho?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

É muito cuidadoso com a saúde, bebe um copo de whisky por dia dizendo que isso o fará viver até aos 150 anos.
كان دقيقا فيما يتعلق بصحته يشرب كأسا واحدا من الويسكي يوميا قائلا ان ذلك سيمد عمره حتي 150 عاما

Sabe, talvez, eu também tome uma taça de sherry.
هل تعلم ، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى

Ao balcão, pede um shot de uma bebida com potência nuclear e voltou a ver a bola.
وطلب كأسا من أكثر الخمور اشتعالا كالذى فى الغواصة النووية وأدار التلفاز للمباراة مرة أخرى

O barman que "serve" paga um copo ao patrão.
رجل البار سيبلي حسنا و هو يريد أن يشتري لمضيفه كأسا

Mas tinha um copo de vinho ao lado e adormeceu no sofá.
إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Os técnicos encontraram este pano da louça e um copo de água.
عمالنا وجدوا هذه الممسحة و كأسا من الماء

Quando era pequena e ficava triste, os meus pais traziam-me um copo de água.
عندما كنت طفلة صغيرة وعندما كنت أحزن أبواي كانا يحضران لي كأسا من الماء

Aposto que está a servir-lhe um copo de vinho, um grande copo de vinho tinto, o meu vinho.
أراهن انه يصب لها كأسا من النبيذ -زجاجة كبيرة قديمة من النبيذ الاحمر ، نبيذي انا

Pelo menos deixa-me oferecer-te um copo de vinho, é do bom.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ. انه لامر جيد جدا.

Ela vai sentar-se connosco e beber um copo de vinho.
أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Pode ir buscar um copo de água, por favor?
هلا احضرتي لي كأسا من الماء من فضلك؟

Ele encheu um copo de vinho para mim e enquanto estava ocupado, deitei alguns comprimidos para o copo dele.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

Trazes-me um copo de vinho, por favor?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

Meu pai sempre toma uma taça de vinho e um biscoito...
لذلك فأنا أحلم والدى دائما ما يتناول كأسا من النبيذ .. و بعض البسكويت

Vou ao meu restaurante favorito e tomar uma taça de veneno.
سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند

Eu pergunto o que ela faria se tomassemos outra bebida.
لا اعرف ما الذي ستفعله لو تناولنا كأسا آخر ؟

Perdoe-me, eu... não tenho o hábito de me abrir, mesmo depois de Dois cocktails.
سامحيني، أنا.. ليس لدي عادة الأفصاح.. حتى بعد كأسا كوكتيل.

Sim. Reparei nisso quando me levantei para beber água e emendei-a.
لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها

Permita-me colocar mais uma caneca de cerveja.
هل تسمح لي أن أصب لك كأسا أخر من البير ؟

Bom, três minutos de pausa para tomar um café.
حسنا، ثلاث دقائقِ لتناول كأسا من القهوة