"كالقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Como um gato

Ele é Como um gato... um felino com sua guitarra que com certeza... é o seu único amor.
هو كالقطة... . كالقط مع الغيتار الذي هو حبه بكل تأكيد هو أعمق ما يحب

Estava, tipo, a saltar varandas, movi-me como uma bola de canhão para uma carrinha e aterrei Como um gato.
-لقد قفزت من البلكونة سقطت كقذيفة المدفع وهبطت كالقط

Porque saltou por uma janela de vidro pintado e aterrou Como um gato.
لأنه قفز من نافذة بزجاج ملون وهبط كالقط

Como um gato que deixa o prémio caçado à porta do seu dono.
كالقط الذي يُسقط فأراً ميتاً... على حصيرة ترحيب صاحبه.

Dormi Como um gato gordo.
نمت كالقط السمين

Como um gato, mas com nove vidas.
كالقط الذي يملك تسع أرواح

Sim, o nosso amigo George é Como um gato de rua... e o próprio humor está puxando o rabo dele.
أجل هي كذلك، وصديقنا (جورج) كالقط... وحسّه الفكاهي يتأرجح على ذيله.

Mauvais dentes é Como um gato.
"صاحب الأسنان الرديئة" كالقط