"كامن" - Traduction Arabe en Portugais

• potencial
• latente
• espreita

Achas que deixarão que cries um potencial inimigo no seu seio?
هل تعتقدين أنهم سيتخلون عن فكرة أنك عدو كامن وسطهم ؟

E se temos uma epidemia em potencial nas nossas mãos?
ماذا لو لدينا وباء كامن أمامنا قوارض طليقة مقززة تنشر الأمراض

O aquecimento global é real e com um potencial catastrófico.
الاحتباس الحراري العالمي هو بالتأكيد حقيقي , وبشكل كامن قد يكون كارثة

Se tinha uma doença latente, a colisão pode tê-la agravado.
لو كانَ لديها أيّ ظرفٍ صحيٍّ كامن لزاد الحادثُ من تأثيره

A manifestação física da desarmonia, existindo latente em cada átomo do universo.
مظهر مادي من السخرية، كامن في كل ذرة في الكون

Talvez não no exterior, mas todas sabemos que o perigo espreita dentro destas paredes.
ربما لن يكون هناك أعداء في الخارج، لكن الخطر كامن بين هذه الجدران الباهتة. الجميعيعرفذلك.

Nunca ficaremos tão vulneráveis, e o Seth anda à solta, à espreita, na darknet, pronto para atacar, como uma pantera da Internet, a nós não queremos saber.
سنصبح اكثر عرضة للاختراق من اي وقت مضى و (سيث) بالخارج كامن كامن في الظلام على استعداد للانقضاض

Quero dizer, qual é a sensação de assinar uma potencial sentença de morte a quatro raparigas?
أعني ماذا يشعركَ أنّ تصدر على أربعة فتيات حكم كامن بالأعدام.

Esses avisos, visitas... precedem um evento de perigo em potencial... depois do qual a entidade parte.
... تلك التحذيرات و الزيارات ... قد تؤدى بإستمرارها إلى خطر كامن للمريض بعدما يرحل الشىء الغير المادى الموجود

Tudo na casa dela é uma arma em potencial.
كل شيء داخل منزلها هو سلاح كامن كل شيء؟

O Sr. Mitsumasa Kido realizou as suas próprias pesquisas para localizar jovens em todo o mundo com potencial Cosmo, e enviá-los para determinados locais para treinarem.
"بحث السيّد (ميتسوماسا) في أنحاء العالم ووجد فتية يملكون (كوزمو) كامن" ثم بعثهم ليتدرّبون.

Eles têm potencial.
لديهم استعداد كامن.

Ela está a ter uma reacção latente à medicação que tem no sangue.
إنه رد فعل كامن لدواء في مجرى دمها

Já encontramos casos em que há homossexualidade latente...
لقد وجدنا في الحالات التي يكون فيها شذوذ جنسي كامن...

Ele espreita sempre por cima do seu ombro?
أهو دائماً كامن خلفكِ؟

O perigo espreita nas sombras.
الخطر قد يكون كامن في الظلال