"كانت جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia parte
• fez parte
• era parte
• faziam parte
• é parte
• fizesse parte

Queria que ela soubesse que fazia parte de algo maior.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

Defesa: Essa grandiosidade fazia parte do papel do rei,
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

Não podia suportar ficar muito tempo fora de Inglaterra ou ficar separado do seu retrato que fazia parte da sua vida.
التي كانت جزء من حياته لقد كان يخاف أن أثناء غيابه

Uma das coisas que eu percebi e que fez parte da transformação, era que havia quatro coisas fundamentais.
من الأشياء التى لاحظتها، التي كانت جزء من التحول، أن هنالك أربعة أمور أساسية.

Porque era parte da tua vida e agora foi-se.
لانها كانت جزء من حياتك و الآن رحلت

faziam parte de uma remessa de dinheiro para o Iraque.
هذه الاموال كانت جزء من شحنه اموال كانت متوجه الى العراق

Se isto é parte do mesmo sistema, podemos andar mesmo por baixo das ovelhas.
لو كانت جزء من نفس النظام يمكننا السير من تحت الخراف

Na minha humilde opinião, a empresa nunca seria sua, na verdade, enquanto que ela fizesse parte.
مع رأى المتواضع انها لم تكن ابداشركتك طالما هى كانت جزء من ذلك

Sim, quando a policia a interrogou a esse respeito,... só disse que fazia parte do "Desígnio".
نعم وعندما الشرطة استجوبتها كل ما قالته إنها كانت جزء من التصميم

Havia uma rapariga em Paris. fazia parte do programa.
كان هناك فتاة في باريس كانت جزء من البرنامج

E a tua vítima, aquela vítima que tens ali, ela fazia parte de um grupo de pessoas malucas que estavam a tentar apanhá-lo.
والضحية التي هناك هي كانت جزء من مجموعـة من الناس المجآنيـن التي كانت تحاول أن تمسك بـه

fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

O Dolan era o vice. A unidade fazia parte do comando de operações.
وحدتهم كانت جزء من قيادة العمليات الخاصة المشتركة

fazia parte do meu trabalho. Eu nem queria lá ir, mas...
لقد كانت جزء من وضيفتي, لم اكن اريد حتى الذهاب الى هناك لكن..

Pensei que a sua maneira teatral fazia parte do personagem.
فكّرتُ أنّ سلوكيّاتك المسرحيّة كانت جزء من الشخصية التي تُؤدّيها.

Recebi um Alerta do Google que dizia que o incidente fazia parte do show.
وصلني تقرير إلكتروني أن الحادثة كانت جزء من العرض

Ela fazia parte de alguma coisa que não devia?
هل كانت جزء من شيء ما كان يجب ان تكون به ؟

A Amanda Krueger fez parte de uma ordem religiosa... que geria o asilo nos anos 40.
أماندا كروغار كانت جزء من تعليمات دينية الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات

Talvez não saibas que ela fez parte do programa.
أنت قد لا تكون مدرك بأنّ هي كانت جزء يبرمج نفسه.

Disse-te para a trazeres ao Collier, que ela era parte disto, e é.
لقد قلت أنه يجب أن تحضرها لـ كولير إنها كانت جزء من هذا و ما زالت

Não, era parte de um lote roubado que tínhamos registado como prova.
لا، كانت جزء من دفعة مسروقة والتي سجلت كدليل

Não sabia que visitas ao domicilio faziam parte das vossas competências na liberdade condicional.
لم أعلم بأنك مكالمات المنزل كانت جزء من نطاق الاختبار

Esses espíritos faziam parte do meu trabalho.
هذه الارواح كانت جزء من الوظيفة

Sim, é tudo... é parte de um golpe.
أجل، إنها كانت جزء من عملية إحتيال.

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما