"كانت ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava morta
• ela está morta
• estiver morta
• tinha morrido
• ela morreu
• esteve morta
• estavam mortas
• esteja morta

Quando consegui que o maquinista parasse o comboio, ela já estava morta.
في الوقت الذي ذهبت فيه الى العامل ليوقف الجولة كانت ميتة

Não há hematomas do impacto, ou água nos pulmões o que faz-me crer que estava morta antes do impacto.
ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام او ماء في الرئتين والذي يدلني انها كانت ميتة قبل الإصطدام

Da clínica de reabilitação para a piscina. Mas ela já estava morta.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا

ela está morta e eu tinha uma faca.
كانت ميتة أليس كذلك ، وكان بحوزتي سكينًا

Mas se ela estiver morta, e não seguirem em frente, podem passar décadas, só á espera.
لكن إذا كانت ميتة وهم لم يمضوا قدمًا فإنهم قد يمضون عقوداً فقط في حالة انتظار

Só estava a tentar perceber como é que sabia que ela já estava morta.
كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة

Era preciso assegurar-se, disse ele com uma voz estranha, que a senhora estava morta, para a história continuarsem história.
، لكي يتأكد، قال بصوت غريب أن السيدة كانت ميتة فعلاً فقط لتجنب أي مشاكل

Usaram imagens dela para o seduzir, mas já estava morta.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Quando eles finalmente foram até lá, ela estava morta.
عندما وصلوا إلى هناك أخيرا , هي كانت ميتة.

Na outra realidade, quando me vim embora, a Sara estava morta.
في ذلك الواقع، عندما غادرت ساره كانت ميتة

Ela já estava morta, querido.
لقد كانت ميتة مُنذُ البداية ياعزيزي أليسكذلك؟

Quando cá cheguei ela já estava morta.
عندما وصلت هنا .. كانت ميتة. قتلت نفسها في منزلنا لتدميري

Agora mesmo, quando o meu pai me contou, a primeira coisa que pensei foi que estava morta,
الآن، عندما أبّي كان يخبرني، الفكر الأول كان عندي كان بأنّها كانت ميتة.

É não hemorrágica por isso ela já estava morta quando o crocodilo arrancou o braço.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

Esta rapariga, disseram ao Rei que estava morta, e ficaram todos desolados.
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة والجميع حزن

Estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Quando abriu os olhos estava morta e bem morta
الأن، بعدما فتحت عيناها كانت ميتة كالتراب

Huh? Mas o doutor disse-me que ela está morta.
لكن الطبيب أخبرني بأنها كانت ميتة.

Não podes paradoxar esta Primária se estiver morta.
لا يمكنك مفارقة هذه الرئيسية إذا كانت ميتة أصلاً

Nem sabia que ela tinha morrido.
لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

ela morreu para mim no momento em que ela subiu naquele altar.
, لقد كانت ميتة بالنسبة لي مَشت بذالك الممر الى صديقها

Fazes ideia quanto tempo a Mary Lockwood esteve morta antes de ser encontrada?
أي فكرة كم من الوقت ماري لوكوود كانت ميتة قبل العثور عليها ؟

Isto é uma tartaruga morta. Não eram comidas, eram deitadas fora porque estavam mortas.
لم تؤكل، تم رميها لأنها كانت ميتة.

Mesmo que esteja morta, deve ter vivido muitos anos depois de teres corrido com ela.
حتى لو كانت ميتة, لا بد من أنها عاشت حياة كاملة بعد أن أبعدتها.