"كان العم" - Traduction Arabe en Portugais

• o tio

o tio Ibrahim estava sempre pendurado na varanda a falar comigo enquanto eu estava a pintar.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

por que o tio Gerald iria me deixar todo esse dinheiro?
لماذا كان العم جيرالد يريد ان يترك لى جميع امواله ؟

- Calma, Sue. Está tudo bem. - Foi o tio George!
لا تقلقي سو سنكون بخير لقد كان العم جورج

o tio Marshall estava a dar o passo mais importante da vida dele.
هنا كان العم مارشل يأخذ اكبر خطوة في حياته

"Na morte, todas as respostas são reveladas." o tio Dragomir era a besta de Wolfsberg.
الموت سيجلب كل الاجوبه كان العم دراغومير

Penso que era isto que o tio Ibrahim queria dizer quando disse que era um projeto de paz e unidade, porque eu sentia que as pessoas estavam a juntar-se.
أعتقد أن هذا ما كان العم إبراهيم يعنيه حين قال أن المشروع هو مشروع سلام ووحدة، لأنني أحسست فعلًا أن الناس كانت تجتمع مع بعضها.

Por que é que o tio Fred estava tão esquisito?
لم كان العم فريد يتصرف بغرابة؟

o tio Dragomir era a Besta de Wolfsberg!
انا بارد. هي. كان العم دراغومير.

Mas onde esteve o tio Babi todo este tempo?
أين كان العم بابي طوال هذا الوقت؟

o tio Hank esteve atrás desse gajo o tempo todo.
لقد كان العم (هانك) وراء هذا الراجل منذ البداية

o tio Manohar era o teu pai, mas não era menos pai para mim.
-إن كان العم منوهر والدك فهو لم يكن أقل من والد بالنسبة لي

Ele vinha muito lá a casa quando o tio Ben vivia connosco.
كان يأتي إلينا كثيراً عندما كان العم "بن" يسكن عندنا.

Não sei, a não ser que o tio Roger esteja a espreitar de fora da porta...
لا أعلم ان كان العم روجر يختبىء خلف الباب أعني...

Baahubali o tio Kattappa estará consigo onde quer que vá
باهوبالي عندما كان العم كاتابا حاميك

Sabem se o tio Phil está bem disposto?
هل تعرفون إذا كان العم (فيل) في مزاج جيد؟

o tio Benny.
لقد كان العم بيني

Era bom se o tio Shaun pudesse cá estar.
. وسيكون لطيفاً إذا كان العم (شون) هنا

Se o tio Bertie morreu, alguém vai ter de ir buscar mais cerveja.
إن كان العم (بيرني) قد مات, فعلى أحدهم أن يذهب لإحضار المزيد من الجعة!

o tio Vanny era o Vanilla Ice? !
هل كان العم "فيني" هو فانيلا آيس"؟"

o tio Pete foi o único que sempre me apoiou.
كان العم "بيت" هو الوحيد الذي ساندني.