"كان بوسع" - Traduction Arabe en Portugais

• podia ter

Este tipo podia ter deixado os corpos em qualquer sítio.
كان بوسع ذلك الرجل ان يترك تلك الجثث بأي مكان

Alguém me podia ter dito que a cavalaria estava aqui.
كان بوسع أحدكم أن يخبرني بوجود الخيّالة هنا

O maldito podia ter ido para qualquer lugar, mas foi detido duas horas depois.
والآن كان بوسع المسكين الأبله الذهاب لأي مكان، صحيح؟ ولكن تم القبض عليه بعد ساعتين، هل تعرفان السبب؟

O Roger podia ter sido mais convencionalmente bem-sucedido do que era.
‏‏كان بوسع "روجر" أن يحقق النجاح أكثر ‏بالمعايير التقليدية. ‏

O suspeito podia ter deixado o corpo em qualquer lado, mas deixa-o na única terra do Estado e passa a ser nosso.
بأيّ مكان . كان بوسع المشتبه به ترك الجثة بأيّ مكان "متنزه ولاية كروكيت التذكاري" سان أنجيلو

Qualquer pessoa no edifício podia ter pegado num dos coisos com o vírus.
وكذلك بالنسبة للباب كان بوسع أيّ شخص بهذه المنشأة الوصول لأحد هذه الفيروسات المجهولة... أيّ شخص

Foi tudo o que alguém podia ter feito.
هذا ما كان بوسع أي شخص القيام به

O Will podia ter usado a Proteção ontem à noite, mas não o fez.
كان بوسع"ويل"استخدام تعوذية حماية ليلة أمس, ولكنه لم يفعل.

Você sabe bem que Cain o podia ter matado.
تعلم أنه كان بوسع (كاين) قتلك ذلك اليوم

- A Kara não tinha namorado? - A Kara podia ter quem quisesse.
كان بوسع (كارا) الحصول على أي شخص يروق لها

O atirador podia ter acabado com ela facilmente, como fez com o Lundy.
"كان بوسع مطلق النار أن يقضي عليها مثل (لاندي)"

Podia muito bem ter sido eu. O MacPherson podia ter engatado a pérola da sabedoria na minha orelha e transformar-me na sua escrava.
كان يمكن أن تكون انا، كان بوسع (ماكفيرسون) وضع "بلورة الحكمة" في أذني ويحولني لأداته

Qualquer um podia ter levado o carro.
كان بوسع أيًا كان أخذ السياره

O Rei Aella podia ter enviado um homem a cavalo.
كان بوسع الملك (إيلا) إرسال رجلاً على حصان

A Daenerys podia ter navegado para Westeros há muito tempo, mas não o fez.
كان بوسع (دينيريس) الإبحار إلى (ويستروس) منذ وقت طويل ، لكنَّها لم تفعل

A minha mãe podia ter casado com o Buzz Aldrin.
كان بوسع أمي أن تتزوّج (باز ألدرين)

- E a Lisa podia ter feito o quê?
-وماذا كان بوسع (ليزا) فعله؟