"كان خائفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava com medo
• Ele tinha medo
• Ele estava assustado
• tem medo
• ele receava
• ficou com medo
• estivesse com medo
• estava apavorado
• estava cheio de medo

Este tipo estava com medo de ir contra os grandes.
ذلك الرجل كان خائفاً ان يقف بوجه المسؤولين الكبار

Ele não escondeu porque ele estava com medo de admitir que alguém estava certo.
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

E por isso não matou esta rapariga no motel, porque estava com medo.
لذلك لم يقتل الفتاة بالنزل، لأنه كان خائفاً.

Ele tinha medo que alguém descobrisse algo acerca dos carros.
لقد كان خائفاً ان يكتشف احد الامر بشأن السيارات

Pai, Ele estava assustado. E acha que o Lionel quer matá-lo.
أبي لقد كان خائفاً و يعتقد بأن ليونيل) حاول قتله)

- tem medo de ir à escola?
هل كان خائفاً من الذهاب للمدرسة؟

- Então, pelo que sabe, ele receava pela vida quando puxou o gatilho.
لذا ، بقدر ما تعلم كان خائفاً على حياته عندما سحب الزناد

E adivinhe quem ficou com medo de dar extrema-unção?
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

- Como se estivesse com medo.
كيف بدت وكأنما كان خائفاً أو شيئاً من ذلك القبيل خائفاً.

Ele estava com medo e sozinho e... Eu não fiz nada.
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي

Ele não te conhecia. Creio que estava com medo.
لم يكن يعرفكم كان خائفاً, على ما أعتقد

Se estava com medo, se chorou. Ou se teve uma morte lenta.
إن كان خائفاً أو يبكي أو يعاني من الموت البطيء

Queria parar e estava com medo do que iam fazer com ele.
أراد الخروج، وقد كان خائفاً ممّا سيفعلونه به إذا تركهم.

Eu sei, mas antes de morrer, vou dizer que chamei o Deus da Sabedoria mas ele estava com medo de falhar na resposta.
بالتأكيد... ولكن قبل ان يقتلني ساخبره بانني طلبت من إله الحكمة ان يأتي ولكنه كان خائفاً مِن ان تكون اجابته خاطئه

Porque eles confrontaram-no sobre o que ele fez, e ele estava com medo de ser exposto.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

O Manzano estava com medo que os polícias te viessem matar.
مينانزو" كان خائفاً أن يقتلك رجال الشرطة"

Nunca compreendi o meu pai. Pensei que Ele tinha medo da magia, mas não tinha.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

Ele tinha medo que se eu me demitisse, ele tivesse de se demitir também.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

Mas eu percebia que Ele estava assustado.
لكنني أؤكد لكِ بأنه كان خائفاً

A outra coisa que disseste, a segunda coisa... que, disseste que Ele estava assustado...
،شيء آخر قلته الشيء الثاني... قلت ...بأنه كان خائفاً و

- Se calhar, tem medo de dizer.
ربما كان خائفاً

E ele receava que corresses perigo, se soubesses a verdade.
و كان خائفاً من أن معرفة الحقيقة ستضعك في خطر

Então, ele foi-se embora por que ficou com medo do que havia na caixa?
فرحل لأنّه كان خائفاً ممّا كان في العلبة؟

O que você faria se, o seu filho estivesse com medo do mundo, e uma manhã todos os seus medos se tornassem realidade.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

Ele estava apavorado. Alguém o intimidou.
لقد كان خائفاً لا بد وأن شخص ما هدده

Ele estava cheio de medo, pensei que ele ia contar tudo, então eu fui.
لقد كان خائفاً جداً وبدأت بالقلق انه سوف يلغي الاتفاق الذي بيني وبينه