"كان شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• foi alguém
• alguém estava
• era um
• era alguém
• era uma pessoa
• sido alguém
• fosse alguém
• alguém esteve
• for

Em tempos, foi alguém.
وقال انه لحظة في حياته عندما كان شخص ما.

Então se foi alguém, estamos à procura de alguém muito forte.
بالتالي إذا ما كان شخص ما فنحن نبحث عن رجل قوي جداً

Mas foi um disparo aleatório ou alguém estava a apontar a elas?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

era um bombista suicida. Não há corpo para recuperar.
لقد كان شخص انتحاري وليس هناك جثة تستردها

O homem que a agrediu, era alguém que conhecia?
الرجل الذي اعتدى عليك، هل كان شخص تعرفينه؟

E pedófilo ou não, ele, ele era uma pessoa... perfeitamente profissional.
و شاذا جنسياً أم لا كان شخص محترف تماماً

Deve ter sido alguém que conhecia, tomaram um café juntos.
أراهنك بانه كان شخص تعرفه لقد تناولوا القهوة معا

Se fosse alguém daqui, eu já teria ouvido falar.
لو كان شخص محليا، كنت قد سمعت عنه حتى الآن

Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Ouvi dizer que foi alguém da clínica. Um drogado.
سمعت أنه كان شخص ما من عيادة المدمنين

Então, achas que o fantasma do Sr. Popular que deu cabo da noite do velório do amigo foi alguém ao acaso?
إذاً أنتِ تظنين بأن الشبح الذي يقض مضجع صديقته كان شخص عشوائي؟

Bem. Mentiu, fazendo parecer que foi alguém de fora, não ele.
حسناً، إذن فهو يكذب، يُحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنّه كان شخص من الخارج بينما كان هُو طوال الوقت.

alguém estava com inveja?
وهل كان شخص ما غيوراً ويسعى للانتقام منها؟

Se mais alguém estava envolvido, pode explicar como é que o Damian foi lá ter.
أذا ما كان شخص آخر متورط هذا ربما يفسر كيف أن داميان قطع كل تلك المسافة للوصول الى هناك

- É, alguém estava a envenená-lo.
نعم , كان شخص له التسمم , جيبس.

O meu avô era um homem sábio. Achou que isso era um problema. Sabia que era a única coisa que eu tinha.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

BG: Certo. Warren era um amigo próximo, e ia fazer com que a sua mulher, Suzie, doasse toda a fortuna.
لقد قال: كريس: غرد بذلك. بيل: إذا كان شخص ما يفعل شيئا جيدا،

Lá, ensinaria ao mundo que não só existia, mas que também era alguém.
هناك سيُعلِّم العالم ليس فحسب أنه موجودٌ ذلك لأنه كان شخص

Sabemos que era alguém de nós, por isso fazemos o que temos de fazer.
حسناً، نعرف أنه كان شخص ما من الداخل، لذا سنقوم بما يجب علينا أن نقوم به.

- Mas de certeza que era uma pessoa?
ولكن أنت متأكد أنه كان شخص ؟ وماذا سيكون غير ذلك ؟

Ele era uma pessoa invulgar. Então, ele fez coisas invulgares.
كان شخص غير طبيعي، وقام بأفعال غير عادية

Lamento, não sei quem fez isso, mas duvido que tenha sido alguém do estudo.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

Se fosse alguém que amasse, ia deixá-lo morrer?
ماذا لو كان شخص تحبه ؟ هل ستدعه يموت

Eles só vão verificar o vídeo se acharem que alguém esteve aqui.
أنها سوف تحقق فقط الشريط إذا كانوا يعتقدون انه كان شخص ما هنا،

Se for alguém dos Eruditos, prometo encontrar o responsável.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.