"كان فظيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi horrível
• Foi terrível

Foi horrível, mas mesmo assim... eu sinto que é o meu dever dizer-lhe isto senhora.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

Tive um a noite passada. Foi horrível.
هل تعلم لقد رأئيت كابوس ليله أمس لقد كان فظيع

Ele acha que você quer destruí-lo. Ele sabe o que fez Foi horrível.
يعتقد بأنّك تريد تحطيمه إنه يعرف ما كان فظيع

- Tenho a certeza que Foi terrível. - Nem fazes ideia.
أنا متأكّدة أنه كان فظيع ليس لديك فكرة

Só sei que Foi terrível.
أنا أعرف فقط بأنه كان فظيع

O consultor manteve-me lá para sempre. Foi horrível.
المستشار أبقاني طويلاً لقد كان فظيع

Foi horrível ficar aqui sozinha.
كان فظيع أني اكون هنا لوحدي

Foi horrível!
لقد كان فظيع فظيع

Foi horrível. Foi tão estranho.
هذا كان فظيع وكان محرجا أيضا

Foi horrível, doeu pra caramba.
كان فظيع. يُألم كالجحيم.

Sim. Foi horrível.
نعم , ذلك كان فظيع

Foi horrível!
يالهى كان فظيع!

- Foi horrível.
- أوه، هو كان فظيع.

Foi horrível.
هو كان فظيع.

Foi horrível!
لقد كان فظيع

Foi horrível.
ذلك كان فظيع

Oh meu Deus, isso Foi terrível.
يا الهى هذا كان فظيع

Bem, a minha Foi terrível.
حسناً، خاصتى كان فظيع

Deve ter sido terrível para si. Foi terrível.
هو لا بدّ وأن كان فظيع لك.