"كان لطيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi bom
• era giro
• foi simpático

- Não... - Foi bom. Então... quando vais embora?
شكرا لأنك لم تتركيني أتحطم وهذا كان لطيف

Foi bom falar consigo, mas tenho que ir.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

Não se preocupe, querida, eu vou ficar bem. Sim, Foi bom ser atropelado outra vez.
نعم، كان لطيف أن أقوم بهذه الخدعة ثانية.

Oh, pá . Você é terrivél . Ele era giro .
أنت فظيع، لقد كان لطيف

Não posso rejeitar o único que foi simpático comigo.
لا أستطيع إلغاء الشخص الوحيد الذي كان لطيف معي

E Foi bom ver alguém a proteger-me dessa forma.
هو كان لطيف يكون ذلك مفاجأة نيابة عني.

Foi bom conhecer-te, Peter Pan.
كان لطيف ان اقابلك يا بيتر بان

Foi bom acordar ao teu lado.
كان لطيف بأن أستيقظ بجانبك

Sim. Foi bom.
طبعاً، كان لطيف.

- Foi bom conhecer a tua irmã.
- هو كان لطيف الذي يتعرّف على أختك.

Foi bom conhecer-vos.
كان لطيف معرفة لك.

Eu trabalhava na minha dissertação e o Zack Foi bom em dar-me uma série de entrevistas.
لكن , آه , أنا كنت أعمل على أطروحتي و (زاك) كان لطيف بما فيه الكفاية لمنحي سلسلة من المقابلات

Bem, Foi bom.
حسناً، هذا كان لطيف

- Certo, Foi bom falar contigo.
-حسناً ، كان لطيف الحديث معك

O Daniel e eu... não éramos chegados, mas, ele sempre Foi bom comigo, sabe.
أقصد بأنّي أنا و ( دانيال ) لم.لم.. لم نكن مُقرّبين لبعض لكنّه.. كان لطيف معي دائماً...

Mas ele era giro, não era? É um querido.
لكنه كان لطيف, أليس كذلك؟

- Não, achei que ele era giro.
- لا، أعتقد أنه كان لطيف.

E é claro que foi simpático de tua parte...
وأكيد كان لطيف منك أن 0 0 0

foi simpático da tua parte, obrigada.
ذلك كان لطيف جدا منك، شكرا.

Eu sentia-me sozinha e ele foi simpático.
كنت وحيدةً وهو كان لطيف