"كان يجدر بي" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia ter
• Devia ter-te
• deveria ter
• Eu devia
• Devia tê-lo
• Devia ter-me

Eric deu-me isto. Eu Devia ter visto há um bom tempo.
ايريك اعطاني اياه كان يجدر بي مشاهدته منذ وقت طويل

Nunca Devia ter aberto a boca... Nem confiado nas pessoas.
ما كان يجدر بي التفوه بكلمة والوثوق بهؤلاء الناس

Eu já Devia ter tratado disto há muito tempo.
‫كان يجدر بي الاهتمام بذلك ‫منذ وقت طويل

Devia ter-te recomendado para a Divisão de Recuperação de Itens, no Vietnam.
كان يجدر بي ان اوصي بك لقسم بيكون هناك في ..

deveria ter feito mais. Mas não fiz, e a culpa é minha.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Devia ter prestado mais atenção às aulas de mecânica.
كان يجدر بي أن أكون أكثر إهتماما ، في متجر السيارات

Devia ter ficado de boca fechada como uma muda.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء

Não posso crer que isto esteja a suceder. Não o Devia ter deixado. Tenho de regressar.
لا أصدق أن هذا يحصل ما كان يجدر بي تكره ، عليّ العودة

Querido, não sei onde estava com a cabeça, eu Devia ter ido para casa, estás bem?
لا أعلم بم كانت تفكر به امك.. كان يجدر بي العودة للمنزل.. هل أنت بخير؟

Devia ter pensado melhor, mas tinha a minha cerveja.
كان يجدر بي أن أفكر أكثر عن هذا ولكنني كنت أشرب البيرة

Devia ter submetido estas intimações à aprovação do meu gabinete.
كان يجدر بي إرسال هذه الإستدعاءات عبر مكتبي

Gangue, Devia ter esclarecido melhor as coisas mais cedo.
كان يجدر بي أن أوضح الأمر من قبل

Acho que Devia ter dormido um pouco mais antes de ir às Lojas.
أعتقد أنه كان يجدر بي النوم قليلاً قبل النزول للتبضّع

Não Devia ter dito nada. Seguramente que esse pensamento nunca ocorreria a ninguém.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Não Devia ter pensado que vocês iam fugir.
كان يجدر بي أن أثق بأنكما لن تحاولا الهرب

Provavelmente Devia ter-te perguntado por que paraste de tomar os remédios e se queres que eu seja honesto...
حقيقة متأسف . كان يجدر بي سؤالك عن سبب توّقفك عن اخذ ادويتك و لأكون صادقاً معكِ

Pronto, Devia ter-te dito a verdade desde o início.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

Devia ter-te deixado vir a pé do aeroporto, sua maluca da cabeça.
كان يجدر بي فقط أن أتركك تعودين على قدميك من المطار أيتها الحمقاء

Provavelmente eu deveria ter ido jogar golfe há muito tempo.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Eu devia... Eu devia saber que também me irias abandonar.
كان يجدر بي أن أعلم انك كنت ستتركني أيضاً

Devia tê-lo morto, quando tive a oportunidade.
كان يجدر بي قتل ذلك الوغد عندما سنحت لي الفرصة

Devia ter-me aproveitado de ti enquanto pude.
كان يجدر بي انتهاز الفرصة عندما أتتني