"كان يعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• o conhecia
• ele sabia
• ele conhecia
• que o conheceu

Ninguém o conhecia há um ano, e agora todos o conhecem.
لا احد كان يعرفه قبل سنة والآن الكل يعرفونه

Queria falar com alguém que o conhecia.
أود التحدث مع أي شخص كان يعرفه

Ele também o conhecia.
كان يعرفه ايضاً

O que ele sabia ou não sabia não é a questão.
الذي كان يعرفه أو لا يعرفه بجانب نُقطة الموضوع

As contas dele, as ligações dele, tudo o que ele sabia, eu sei.
أرقام حساباته, علاقاته.. كل شيء كان يعرفه, أعرفه أنا.

Cada imagem é uma mensagem de alguém que ele conhecia.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

Estou convencido que a morte de H. Gascoigne foi premeditada, por alguém que ele conhecia bem.
أنا الآن مقتنع تماماً أن وفاة السيد "هنري غازكوين" كانت مدبرة بشكل واضح و بواسطة شخص كان يعرفه بشكل جيد - هل أنا مشتبه بها ؟ -

Acho que o Butch não o conhecia.
لا اظن ان بوتش كان يعرفه

Então Brian também o conhecia?
مما يعني أن (براين) كان يعرفه إيضا؟

Alguém que o conhecia daquele mundo.
-شخص كان يعرفه من هذا العالم

Ou também iam atrás do alvo, e queriam saber o que ele sabia.
أو أنهم ذاهبون للهدف أيضاَ وأرادوا ما كان يعرفه

Tudo o que ele sabia, tudo o que ele podia fazer está tudo misturado dentro de mim.
كل ما كان يعرفه كل ما فعله موجود كله بداخلي

Querem saber tudo o que ele sabia sobre aquilo?
تريدون معرفة كل شيء كان يعرفه عن هذا

Provavelmente alguém que ele conhecia.
محتمل أنه شخص كان يعرفه

Alguém que ele conhecia.
-ربّما شخص كان يعرفه .

Alguém que ele conhecia na escola.
شخص كان يعرفه في (إيفرجرين)