"كبير من" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas
• muita
• grande
• muitos
• é muito
• de uma
• imenso
• tantas
• uma boa
• imensos
• enorme de

O meu marido morreu um bêbado, Sr. Aiken, e deixou-me muitas dividas.
زوجى مات مخمورا سيد ايكن وترك لى حمل كبير من الديون

Havia muitas viúvas e órfãos, gente que necessitava de um lar de substituição.
وكان هناك عدد كبير من الأرامل والإيتام.. ومن على شاكلتهم والذي كان محتاجا الى بيت يأويه.

Para construir o desenvolvimento, o desenvolvimento brasileiro, destruímos muita da nossa floresta.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

As areias betuminosas podem ameaçar não só uma grande parte da boreal.
يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية.

Não muito longe da minha casa, houve muitos homens que morreram.
على مسافة من منزلى ثناثر عدد كبير من جثث الموتى

Trinta mil milhões de dólares é muito dinheiro.
و بالتالي 30 مليون دولار هو مبلغ كبير من المال.

mas muito bons a absorver informação de muitas fontes diversas ao mesmo tempo.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Alimenta muitas galinhas, porcos, vacas e gera etanol usado na gasolina que é regulamentado pela política federal.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

Adicionem-nos. São muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

muitas pessoas já tentaram cultivar células em laboratório.
كان هناك عدد كبير من النّاس يحاولون تنمية خلايا في المختبر.

As animações moleculares não têm paralelo na sua capacidade de transmitir muita informação a vastas audiências e com grande precisão.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.

Quer dizer, não tenho muita gente com quem conviver, para além do bebé, que não diz grande coisa, e, depois, tenho um Luz Branca muito neurótico.
أعني ، ليس لدي عدد كبير من الناس لأتسكّع معه عدا عن طفلي الذي لا يقول الكثير و أيضاً لدي مرشد أبيض عصبي

Ele está sob muita pressão da Casa Branca para fechar este caso.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

Eles simplesmente não conseguem dispor da energia para terem simultaneamente um corpo grande e um grande número de neurónios.
إنها ببساطة لا تستطيع توفير الطاقة لجسم كبير و عدد كبير من الخلايا العصبية في آن واحد.

Uma grande parte da explicação é essa coisa dos 10 segundos.
جزء كبير من الشرح هو الشيء ذو الم 10 ثواني.

Ainda te restam muitos mais anos... e uma dúzia de netos também.
سوف يكون لك سنوات كثيرة و عدد كبير من الأحفاد أيضا

Lamentavelmente, está a envolver-se num empreendimento que provocará danos avultados, não só aos meus interesses pessoais, mas aos de muitos dos meus colegas.
ومما يؤسف له انه تشرع للمؤسسة التي من شأنها أن تتسبب في قدر كبير من الالم ليس فقط لمصلحة شخصية لي

Veja, Sra. Meade. é muito dinheiro.
إنظري يا سيدة ميد إنه مقدار كبير من المال

Que me poderás dar, além de uma grande foda?
ماذا بإمكانك أن تُعطيني جزء كبير من المُضاجعة؟

BS: Eu tenho imenso medo da competição, por isso que objetivo melhor do que visar os Jogos Olímpicos?
لدي خوف كبير من المنافسة لذا ما هو أفضل هدف للتخطيط له أكتر من التطلع للأولمبياد؟

O cavalheiro oferece-lhe o seu barracão e a Jemima fica surpreendida ao encontrar que há tantas penas lá dentro.
الامير عرض عليها مسكنه وجاميما تفاجاة لوجود عدد كبير من الريش في داخله

Estamos agora, com discos de satélite, a recolher e analisar uma boa parte de toda a televisão que é vista nos EUA.
و نحن الآن، بوجود أطباق استقبال، نستقطب البيانات و نحللها جزء كبير من التلفاز الذي يشاهد في الولايات المتحدة.

Temos imensos bens enlatados nos kits para terramotos fora do prazo.
ولدينا عدد كبير من المعلبات في مؤن الزلازل منتهية الصلاحية

Essa bola possuia uma quantidade enorme de Chakra moldada.
تم إفراغ قدر كبير من طاقة التشاكرا بداخلها