"كتب هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu isto
• escreveu este
• escreveu esta
• o escreveu
• escreveu o
• escrevi isso
• escrito isto
• escreve isto
• ele escreveu isso

Hey. Hey, Brian, o gajo que escreveu isto, o nome dele? Charles Dickens.
براين, الرجل الذي كتب هذا الكتاب اسمه تشارلز دكنز.

Ele escreveu isto no 10º ano e acabou por ir para Yale.
لمعلوماتك، وانه كتب هذا في الصف 10، وانتهى به الأمر الذهاب الى جامعة ييل.

Se foi ele que escreveu isto, ele andou a ver umas coisas interessantes quando esteve desaparecido.
إذا كان قد كتب هذا فقد كان لديه ما يهتم به منذ رحيله

O homem que escreveu este livro fê-lo em aliança com o Diabo e foi morto por isso.
الرجل الذى كتب هذا الكتاب فعل هذا بالاتحاد مع الشيطان واخذ يراهن من اجل الكتاب

Quem escreveu esta parvoíce?
من كتب هذا الهراء؟

Não foi o tipo que escreveu isto. Foi um espírito que usou o seu corpo.
ليس الشخص هو من كتب هذا بل روح تستخدم جسده

Então, foi uma mulher preocupada com o poder e o estatuto que escreveu isto?
إذن من كتب هذا أمرأة مشغولة بالسلطة و المنصب.

- Ou crimes. Quem escreveu isto, está a mandar uma mensagem para um cúmplice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Antes de mais, o tipo que escreveu isto -era um génio.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

Então, o que é que achamos que o autor quis dizer quando ele escreveu isto tudo.
في إعتقادكم ما كان قصد المؤلف ؟ عندما كتب هذا الكلام ؟

Esta pessoa que escreveu isto, que assinou isto...
هذا الشخص , الذي كتب هذا الذي وقّع على هذا

Acho que quem escreveu isto só quer chamar atenção.
أعتقد أن من كتب هذا يريد لفت الأنظار

Não pensaste que talvez a pessoa que escreveu isto pensasse em magoar-se?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

E escreveu isto: "Tudo o que temos na vida pode ser-nos tirado "exceto uma coisa, "a nossa liberdade de escolhermos "como responderemos à situação.
وقد كتب هذا " كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة

Ouve isto. "Devemo-nos interrogar sobre como estes monstros são criados." O Chaney escreveu isto.
إستمع إلى هذا. "واحد يجب أن يتسائل كم هذه الوحوش مخلوقة." تشاني كتب هذا.

Quem escreveu isto?
من كتب هذا الشيء ، بالمناسبة ؟

Muito bem, imbecis, qual foi o idiota que escreveu este argumento?
حسنا ايها الاغبياء, اي منك ايها الاغبياء كتب هذا السكريبت

Não respondeu à minha pergunta. Quem escreveu este livro?
انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟

Acreditas que ele escreveu esta porcaria?
هل تصدق أنه كتب هذا الهراء ؟

Não me interessa quem o escreveu! Está nos jornais! Isto não é bom, Ben.
لا اكترث لمن كتب هذا الكلام اللعين هذا ليس جيدا لنا "بين"

Quem escreveu o memorando nunca viu uma AK-47 cubana.
لأنفسهم لا يجب أن يتدخل فيه الضباط حسناً، أعترف إليكِ بأن مهما كان من كتب هذا التقرير فإنه لم يواجه قط فوهة

Então assim é engraçado. Diz ao George que fui eu que escrevi isso, está bem?
هذا يبدو مضحكا , اخبر جورج اننى من كتب هذا

Quem quer que tenha escrito isto repassou o traço ascendente, e não o ligou à letra subsequente.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

Primeiro os tijolos na embalagem, e agora alguém escreve isto.
اولا الطوب بالطرد والان شخص ما كتب هذا

ele escreveu isso?
هل هو من كتب هذا ؟