"كثيراً من" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas
• tanto
• muita
• muitos
• tanta
• demais
• tantas
• demasiado do
• sempre muito a

Estás a pensar demasiado. Já vi este filme, muitas vezes.
إنّك تغالي بتمحيص الأمور رأيتُ هذا كثيراً من قبل

A Catarina revelou que muitas das mulheres aqui entretiveram esses homens antes de as suas crenças serem conhecidas.
كاثرين كشفت لنا أن كثيراً من النساء هنا رفهوا عن هؤلاء الرجال قبل أن تعرف معتقداتهم

Passámos tanto tempo nesta cultura a ser controlados e agressivos, e eu passo muito tempo a comportar-me da mesma maneira, também.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.

Nunca falei tanto na minha vida.
أعذريني. أنا لم أناقش أبداً كثيراً من قبل

Não há assim muita caligrafia, mas está aqui uma impressão.
هذه ليست كثيراً من خط اليد لكنها طبعة بالتأكيد

Ao contrário dos malditos marinheiros, não recebemos muitos do seu tipo.
فسِوى البحّارة الملاعين لا نلقى كثيراً من مِثلك ها هنا

Consome tanta tanta vitalidade.
إنه يستهلك كثيراً من الحيوية حسناً قلت إيتها الإمبراطورة

Felizmente, muitas cidades estão cheias de vistas como esta — e não é por acaso.
لحسن الحظ أن كثيراً من المدن مليئة بمناظر مثل هذه؛ وهذا ليس من قبيل الصدفة.

A intervenção profissional pode beneficiar muitas crianças.
الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف

Só por curiosidade Lhe dava ao seu cabalo muitas maças?
بداعي الفضول، هل أطعمتم حصانكم كثيراً من التفاح؟

Já usei esta técnica muitas vezes.
للأسف، استخدمت هذا الإسلوب كثيراً من قبل

Não tive propriamente hipóteses de fazer amigos. Acho que não te aproximas assim tanto das pessoas quando as estás a roubar.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

Eras um lutador e tanto. Bem melhor que o Willie.
لقد كنتَ ملاكماً بارعاً أفضل كثيراً من ويلي

Ah, sim, um cara que ajudou tanto a gente.
أوه، أجل، هناك الرجل الذي ساعدنا كثيراً من قبل

É só que há...muita coisa neste momento, e é muito cedo desde...
إنه فقط .. ربما هو شيئاً كثيراً من الأن ومبكراً منذ

Se estás a ter problemas com a segunda parte, bebe muita água.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Como muitos de vós, perdi muitos amigos e parentes devido a esta doença.
مثل الكثيرين منكم، فقد فقدت كثيراً من أصدقائي وعائلتي بسبب هذا المرض.

Já vi muitos dampiros, mas nunca nenhum como tu.
رأيت كثيراً من الدامبيل لكننى لم أرى شخص مثلك

Não sei por que tem de haver... tanta dor.
هو الألمُ الذي يُخيفُني. أنا لا أَعْرفُ لماذا يَجِبُ أَنْ يكُونَ هناك الم كثيراً من الألم.

Não sei por que tem de haver... tanta dor.
الألم يُخيفُني. أنا لا أَعْرفُ لماذا يَجِبُ أَنْ يكُونَ هناك الم كثيراً من الألم.

Um gigante sabe a grandeza do seu corpo mas Matt Brady perdeu-se procurando Deus alto demais e longe demais.
لأنه قد مات أوه ، لا بالإضافة إلى أنه قد بكى كثيراً من أجل نفسه خلال حياته

Não, eram tantas coisas lá metidas dentro, que ficou sem espaço para o relógio.
لا، كان هناك كثيراً من الأدوات فيه ولم يكن هناك مجال أكبر للساعة

Se calhar estou a ocupar demasiado do meu tempo participando em clubes e montando peças.
ربما أقضي كثيراً من وقتي في إنشاء الأندية وتأليف المسرحيات

Eu aprendo sempre muito a observar os meus ensaios em vídeo.
أتعلم كثيراً من مراقبة تدريباتي على أشرطة