"كثيرا من" - Traduction Arabe en Portugais

• muita
• muitas
• tanto
• muitos
• monte de
• demasiado
• muito mais
• muito tempo

Um bocado de bowling, muita cerveja e só nós.
قليلا من البولينج,كثيرا من البيرة ونحن فقط شباب

- Parece haver muita gente no Twitter e a tirar fotos.
الأمر يبدو كأن هناك كثيرا من الناس يغردون على التويتر

Mas quando pensamos em jogos, muitas vezes pensamos
لكن عندما نفكر في العاب الفديو, كثيرا من الوقت نفكر

Mas eu faço estas coisas muitas vezes.
في حقيقة الأمر، أعتقد أن كثيرا من أفكار تصاميمي

Adorava ir, já que tiveram tanto trabalho em não nos banir, mas não posso.
أود ذلك .. منذ أن ذهبوا كثيرا من المشاكل . ليس لمنعنا

Acontece que muitos golfinhos estão a ser vendidos como carne de baleia em mercados de carne de baleia no mundo inteiro.
يبدو أن كثيرا من الدلافيين تباع كاللحوم في سوق الحيتان العالمية.

E ele deve ter um monte de amor para você!
و يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ كثيرا من الحبِّ لَك

Brinca em terra, não te chegues demasiado perto da água.
إلعبي على الشاطئ و لا تقتربي كثيرا من المياه.

Ela era uma socialite muito conhecida, por isso o FBI levou muita porrada da imprensa nessa altura.
لقد كانت سيدة مجتمع بارزة لذا تم لوم المباحث الفيدرالية كثيرا من قبل الصحافة وقتها

Descobri que muita gente pensa assim sobre consciência.
اكتشفت أن كثيرا من الناس يشعر بهذه الطريقة حول الإدراك

Isso parecia-me muita atenção para uma relação relativamente nova.
ويُعتبر هذا كثيرا من الإهتمام حول علاقة جديدة نسبيا.

A Rainha não puxa muita água, podemos navegar no raso.
الملكة لا تسحب كثيرا من الماء فمن الممكن ان نصعد فوقها

Não ponhas muita areia no rastilho. Dá-lhe muito ar para arder.
لا ، ليس كثيرا من الرمل على الصمامات يا رجل ، اعطها المزيد من الهواء لتحترق

O planeta desconhecido que tem te dado recentemente muita diversão.
الجسم الغامض الذي أعطاك كثيرا من التسلية مؤخرا

- Podemos sentar-nos aqui e falar. - Óptimo. Nâo houve muitas hipóteses.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

Sabe, Marie, quando eu era da sua idade, pensava muitas vezes como seria se encontrasse de repente um montão de dinheiro.
عندما أنا كنت عمرك، أنا كنت أتسائل أحيانا بإنه سيكون مثل إذا أنا فجأة وجد كثيرا من المال.

Como muitas pessoas inteligentes sabem, os extraterrestres estão entre nós
كما يعرف كثيرا من الاذكياء ,الكائنات الفضائيه توجد حولنا فى كل مكان

Percebeste? Como gosto tanto de ti, é bom que me faças sorrir assim.
و بما اني احبك كثيرا من الافضل ان تجعلني ابتسم مثل هكذا

Eu já vi muitos a pedir boleia, mas nunca um tão engraçado com algas nos calções.
لقد التقط كثيرا من ركاب الطريق ولكن في حالتك كان المشهد غريبا كنت على الطريق بلباس من الأعشاب

Parece que era um ditador russo que chacinou um monte de gente!
يبدو انه دكتاتور روسي قتل كثيرا من الناس

Perdeu a sua pobre mamã, que tinha comido demasiado peixe.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Este é muito mais porreiro do que o outro apartamento.
اوه هذا المكان ألطف كثيرا من الشقة الأخرى لسكوت

Nessa altura, o casamento não era uma coisa em que eu perdesse muito tempo a pensar.
في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه