"كذب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiu-me
• me mentiu

Quando Turner me contratou, mentiu-me, disse que o meu trabalho beneficiaria toda a humanidade, dediquei-me com alegria, mas ele só queria Keruak, e agora sei porquê.
عندماوظفني تيرنر، كذب علي. قال إن عملي سيكون منافعة لمساعدة الإنسانية. إمتلئت بالبهجة والحماسة..

- Aquela rata do bairro mentiu-me. - Não, essa foi a segunda.
جرذ القلنسوة ذاك قد كذب علي كلا هذا كان الثاني

Até eu descobrir que o meu filho me mentiu.
حتى لم أعرف أن إبني قد كذب علي.

Está a insinuar que o Sir Fletcher me mentiu sobre o Sr. Fraser poder escrever uma carta para a família?
هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟

O Sargento Alvarez mentiu-me e escrevi-lhe aquela carta estúpida.
الرقيب جرني الفاريس كذب علي لذا فقدت أعصابي وارسلت له تلك الرسالة

E o Dr. Rosen mentiu-me durante muito tempo.
نعم، لقد كذبت علي و الدكتور روسين كذب علي منذ وقت طويل

Eu tive um namorado, ele mentiu-me, eu parti. É isso.
كان لدي صديق , كذب علي و رحلت , هذا كل شيء

Ele mentiu-me... e enganou-me.
لقد كذب علي أضلّني لم يكن صادقا بخصوص هويته

E a pior parte é que ele roubou a erva do pai dele, que mentiu-me, dizendo que era por causa da contagem de esperma.
والامر الاسوء هو انه سرق الحشيش من ابيه الذى كذب علي حيال اقلاعه

mentiu-me sobre quem é durante nove meses.
لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر

mentiu-me! Eu percebi assim que o vi, e disse-lhe isso!
،لقد كذب علي وعرفت ذلك ما إن رأيته

Ele jurou que casaria comigo. Ele mentiu-me.
لقد اقسم ان يتزوجني لقد كذب علي

Vou levar o meu filho há minha vasectomia, porque o The Cosby Show mentiu-me e não posso contar uma história sensacional de um clube de strip.
عليّ إصطحاب إبني لعملية تعقيمي لأن برنامج "كوسبي" كذب علي ولا أستطيع حكي قصة رائعة جرت بنادي ليلي للهو

mentiu-me a mim, a ti, e tentou encobrir a verdade sobre a minha mãe.
فقد كذب علي وكذب عليك و ... حاول أن يغطي على حقيقة أمي

Sim, e estamos em lados opostos da cerca. Ele mentiu-me.
نعم، ونحن في فريقين متضادين لقد كذب علي

Acabei de dizer que toda a gente me mentiu.
قلت حتى الأن أن الجميع كذب علي

Não posso acreditar que ele me mentiu.
لا أصدق أنه كذب علي

Significa que alguém me mentiu.
إنه يعني أن احدهم قد كذب علي

O Vice-presidente já me mentiu antes.
نائب الرئيس كذب علي مسبقاً.