"كرةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• futebol
• bola
• bolas
• basquete
• basquetebol
• de pingue-pongue

A Monica e eu não devemos jogar futebol americano.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

- Isso era o júnior do time olímpico de futebol, né?
هذا فريق مثل فريق كرةِ القدم الأوليمبيِ للناشئين، اليس كذلك؟

Hoje se identificou ao terrorista americano num partido de futebol
يُميّزُ اليوم إلى الإرهابي الأمريكيِ في حزب كرةِ القدم

- Sim, e a bola branca continua embolsada.
أنت ما زِلتَ هنا،رجل؟ ما زِلتُ هنا، وتلك كرةِ النموذجِ ما زالَتْ

Eu disse-te que tinha de usar a rede para manter os cabelos longe da bola de queijo.
أخبرتُك، يَجِبُ أَنْ أَلْبسَه للإبْقاء على شعرى خارج كرةِ الجبنِ.

Mas encontrei um saco para bolas de bowling vazio com sangue.
لَكنِّي وَجدتُ بولنجَ فارغةَ حقيبة كرةِ بالدمِّ فيه.

Os jogadores de futebol tem direito a novas camisolas todos os anos.
أولئك لاعبي كرةِ القدم، هم إحصلْ على البلوزاتِ الجديدةِ كُلّ سَنَة.

Posso sempre contar contigo. Mesmo quando preferes jogadores de futebol.
يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً حتى إذا كنت تُفضّلين لاعبي كرةِ القدم

Também é o vosso Acção de Graças. Em vez do futebol americano, podiam ajudar.
انه عيد الشكر لكم أيضاً بدلاً مِن مشاهدة كرةِ قدم، أنتم يُمْكِنُم تقديم بعض المساعدَة

Sempre fui bom no futebol, no basquetebol e em todos os desportos que tentei.
نعم،أنا كُنْتُ دائماً جيدَ في كرةِ القدم وكرةِ السلة وفي كلّ رياضة لعبتها

Parece que escolheste a semana certa para deixar o futebol.
تبدو انك اخترت الإسبوع الصحيح لتَرْك كرةِ القدم

Treinador, somos uma equipa de futebol do Liceu não somos recrutas da tropa.
حافلة، هذا مستوى عالي فريق كرةِ قدم مدرسةِ. نحن لَسنا في جنود البحرية هنا.

O futebol não me interessa, mas iríamos viajar juntos.
راي، أنا لا أَهتمُّ حول كرةِ القدم، لكن ماذا بشأننا إفْلات سوية؟

Eu sei, mas é o primeiro dia de futebol.
أَعْرفُ، لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم.

Pop, eu nunca fui a um jogo de futebol.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

Se fazem isso no futebol, qual é o mal de fazer na pesca?
إذا هم يَعملونَ هو في كرةِ القدم، لماذا لا نحن نَعمَلُ هو في صيدِ السمك؟

Conhecemos o nosso filho há 5 minutos e tu dás-lhe nos tomates com essa bola de merda.
نحن لم نكد نقابل إبنَنا وأنت أصبته في خصيته بتلك كرةِ الملعونةِ.

As pessoas podem dançar se quiserem. Não comprei a bola de espelho em vão.
الناس يرقصون عندما يريدون لَمْ أَشترِ تلك كرةِ المرآةِ بدون مقابل

O recorde mundial de toques na bola é de 24 horas.
الرقم القياسي لرفع كرةِ القدم هوَ 24 ساعة متواصلة

Não se sinta envergonhado, Gary, pois é claro que não é um saco de bolas.
لا تَشْعرْ بالخجل، غاري. لأنك، بالطبع، أنت لَسْتَ كيس كرةِ.

Profissionais do basquete, lindas líderes de claque, pompons.
محترفى لاعبو كرةِ السلة، رؤساء المشجعين المثيرون

pelos Simpsons, pescaria, Mary Steenburgen, gemas coloridas, e você é um péssimo jogador de pingue-pongue.
عائلة * سيمبسون * ، صيد السمك، * ماري ستيفن بارجن * ، اللون ، وأنت لاعب كرةِ منضدة فظيعِ