"كلا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

- Eu corro o risco. - Não posso deixá-la ir.
سأخاطر كلا يا صغيرتى , لن أسمح لكى بالذهاب

Não, Não, meu amor querido, eu Não vos amava!
كلا، كلا يا حبيبتي العزيزة، لم أعشقك أبدًا

Não, doutor, gosto muito mais! É este o meu crime?
كلا يا دكتور، أكثر من ذلك، وهل هذا جريمة؟

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

Não, pá, se é para eu ajudar então preciso de saber mais.
كلا يا رجل، إذا كان يفترض بي المساعدة أحتاج لمعرفة المزيد

Não, sócio. É um trevo de quatro folhas com diamantes.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

Não, meu Lord Patrício, Eu Não roubei o cavalo,
كلا يا مولاي الأرستقراطي أنا لم أسرق الحصان

- Querida, Não é de bebé. É de mamã.
كلا يا عزيزتي، الهدية ليست للمولود بل للأمّ.

Não, mãe. Um trabalho regular. O dinheiro é muito bom.
كلا يا أمي انه عمل دائمي والأموال جيدة أيضاً

Não, minha senhora. Só estou grato a Deus por tê-la de volta.
كلا يا سيدتي، أنا فقط أشكر .الرب لأني أعادكِ إلى هنا

Não, amável senhor. Não podem. Não até o milorde acertar no alvo.
كلا يا سيدي، لا يمكن ذلك، ليس حتى يصيب سيدي الهدف.

Não, querido, Não tiveste nada a ver com isto. Tu sabes disso.
كلا يا عزيزي، لم تكن لك علاقة بهذا، أنت تعلم ذلك.

Ninguém deve mandar no Depósito. - Não, senhor. - Excelente.
لن يقود قط شخص واحد المستودع، كلا يا سيدي.

Não, senhor. Brinquedos de corda e roupas mal arranjadas.
كلا يا سيدي، لعب ميكانيكية وبذلات غير ملائمة.

Não, senhora. Ele nunca usou a ala leste antes.
كلا يا سيدتى لم يستخدم الجناح الشرقى من قبل

Oh, Não. Majestade, piedade! A culpa é dele.
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

Não, havia uma muralha de índios entre nós e a ilha.
كلا يا سيدي، يوجد هناك حائط صلب من الهنود بيننا وبين الجزيرة

Eu Não. A Sandra. Boa rapariga, mas uma autêntica esponja.
كلا يا صديقي انها ساندرا هي فتاة لطيفة لكنها تشرب كسمكة

Não, mas acho que me deviam ter dito.
كلا يا جونى ,فقط اظن اننى كنت يجب ان اعلم انه سيقتل

Oh por Deus Não. Seguiu o seu caminho. Nem vou negar que até a louvei.
كلا يا سيدي، فقد مضى في طريقه للأبد وهذا سرني كثيرا