"كلفت" - Traduction Arabe en Portugais

• custou
• custa
• custaram
• custado
• Pedi
• custar
• Mandei
• designou
• encarregada

Ao Beckerman custou a vida. O ouro chega amanhã.
لقد كلفت بيكرمان حياتة0 أسمع النقود ستصل غدأ0

custou aos russos mais de cem mil homens.
لقد كلفت تلك المعركة وحدها الروس أكثر من مائة ألف جندى

Esta minúscula ilha, com cerca de dois quilómetros quadrados, custou mais de 4 mil vidas.
هذه الجزيرة متناهية الصغر والتى تبلغ مساحتها أقل من ميل مربع كلفت حياة أكثر من أربعة الاف نسمة

Mas custa muito mais do que $15.000 fazer a primeira série.
‫لكن أول دفعة كلفت أكثر بكثير من ١٥ ألف دولار

Isso são tudo coisas maravilhosas, mas custaram a alma da igreja.
كلها أشياء جميلة، لكنها كلفت الكنيسة روحها

E apesar de ter custado um bom dinheiro, acreditamos que esta exposição trará milhares de visitantes de todo o mundo.
إنها قد كلفت كثيراً جداً لدينا الثقة بأن هذا العرض سيجلب آلاف الزوار

Não teríamos lançado um contra-ataque que custou a vida a centenas de pilotos!
كان يجب أن تنبهنا قبل الضربة الجوية التي كلفت أرواح العديد من الطيارين

"O Ano Passado em Katmandu". custou 140 mil para o fazer.
السنة الماضية في كاتماندو كلفت 140 مليون لصنعه

Enquanto ainda não causaram, que saibamos, danos a outros, custou ao seu marido o lugar dele no meu comando.
لم تسبب ، حتى الآن ، الضرر للآخريين لقد كلفت زوجك مكانه تحت قيادتي

Restaurei-o. O que custou montes de massa. Massa que eu não tinha propriamente...
تجميعها ولقد كلفت مبلغاً ضخماُ وهو مبلغ لا أملكه

Não pareces preocupado com a cláusula de moralidade que custou ao Charles a empresa.
لايبدوا أنك قلق على نفس شرط الاخلاق الذي كلفت تشارلز هذه الشركة

Uma chocante reviravolta no escândalo do autocarro escolar que custou a vida de duas crianças.
تطور صادم في فضيحة باص المدرسة التي كلفت حياة طفلين

custou muitas vidas e a Liberdade a muitos camponeses da Boémia.
كلفت الكثير من حياة وحرية الكثير. من الفلاحين البوهيميين

A crise custou aos contribuintes 124 mil milhões de dólares e a muitos cidadãos todas as suas poupanças.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم

De acordo com o Oliver, obter o endereço e o código de acesso, custa mais que o lucro de uma pessoa por ano.
بالعوده الى اوليفر, لقد حصل على الرابط وعلى كلمة السر كلفت اكثر من شخص خلال السنة

4.000 € numa bolsa que custa provavelmente 10 euros para produzir numa fábrica clandestina no exterior, só pelo status que essa marca supostamente representa na cultura.
4000 دولار قيمة لحقيبة يد والتي كلفت قرابة الــ 10 دولار لصناعتها في مصنع إستغلالي في دولة فقيرة.

Provavelmente custaram mais que toda a sua hipoteca.
من المؤكدِ بأنَّها كلفت أكثر مما يكلفه رهنه العقاري

Os cavalos que libertaste custaram 300 dólares à ferroviária.
تلك الخيول التي حررتها كلفت السكة الحديد 300 دولار

Se me é permitido falar, senhor acho uma injustiça que um erro tenha custado tão caro ao Tenente Morris.
لو سمحت لى بلقول يا سيدي أعتقد انه من غير العادل بسبب غلطه واحد كلفت الملازم "موريس" حياته

Pedi para outro Agente, lidar com isso.
لقد كلفت أحد العملاء بالتعامل مع هذا الأمر

Sabes quanto é que a tua gracinha vai custar à cidade?
هل تعلم كم كلفت غلطتك هذه المدينة ؟

Mandei alguém ir buscá-lo ao trabalho.
لقد كلفت شخصًا ليقلّ والدك من عمله

Aparentemente, o Director designou o filho para nos facultar a chamada.
يبدو أن الإدارة كلفت إبنها أن يجلب لنا مكالمتنا.

Por fim, a Stasi morreu devido às estruturas que estava encarregada de proteger.
في النهاية ماتت الستاسي بسبب البنية التي كلفت بحمايتها.