"كلُ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Estou aqui para curar ao Cyril de seus pesadelos, é tudo.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

Só há uma coisa que pode arrumar tudo isto.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام

Certifica-te de que sabes tudo daqueles que visitas.
تأكد من معرِفتِكَ كلُ شيء عن الذين تقوم بالذهاب لِمنازِلهم

tudo o que fiz desde então, foi pela memória do meu filho.
كلُ شيء فعلتةُ منذ ذالك الوقت كانلتكريمذكرىابني.

Filho, tudo que eu sempre quis era que as coisas fossem melhores para ti.
بُنيّ، كل ما أردته أن يكون كلُ شيء جيداً لك

Nós recuperámo-la, por isso está tudo bem.
حسناً، لقد استعدناها، كلُ شيء على مايرام

As crianças podem ser ricas em aspirações inspiradoras e pensamentos cheios de esperança, como o meu desejo de que ninguém passe fome, ou que tudo fosse gratuito, como uma utopia.
لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات المُلهمة والتفكير المتأمل المتفائل وأمنيتي هي أن لا يبقى أحد جائع في هذا العالم أو أن يصبح كلُ شيء مجاني كما أننا في المدينة الفاضلة

- Está tudo bem, mas não te podes mexer.
كلُ شيء تمام، لكن عليكَ ألا تتحرك.

tudo está bem quando acaba bem.
كلُ شيء بخير إن كان ينتهي بخير

tudo pode ser explicado pela ciência.
كلُ شيء يُمكننا تفسيره من خلال العلم

Parece-me tudo sujo.
لا أستطيع المساعدة كلُ شيء يبدو متسخآ

Não, não. Acabou Vincent! Vai vir tudo ao de cima!
(لا، لا الأمرُ إنتهى يا (فنسنت كلُ شيء سيتضح!

Sabes de tudo que precisas para saíres daqui e ires ao Dept. de Justiça.
تعرف الوسيط الخاص بحساباتنا أرقامإرسالالنقود... كلُ شيء تحتاجه لِتخرج من هنا وتتجِه إلى قسم العدالة

O tempo é realmente tudo.
،التوقيت هو كلُ شيء حقاً

tudo está no lugar.
لقد حدث كلُ شيء كما هو مخطط

Está tudo em ordem?
هل كلُ شيء نظامي ؟

- Está tudo bem aí à frente?
-هلْ كلُ شيء على مايرام عندكِ ؟ -نعم

Está tudo bem?
كلُ شيء على مايرام؟

Está tudo bem?
هل كلُ شيء على مايرام؟

Não há nada de genuíno, é tudo falso!
ليس هنالك شيئاً حقيقي، يا (هوارد) كلُ شيء مزيّف