"كلّ الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o direito
• todos os motivos

Tem todo o direito de os processar por danos agora.
لديك كلّ الحق لرفع دعوى تعويض عن الأضرار الآن

O miúdo assaltou a sua casa. Teve todo o direito a defender-se.
إقتحم الفتى منزلك، كان لديك كلّ الحق لتدافع عن نفسك.

Se um homem tem intenção de magoar, tem todo o direito de... plantar bem os pés na terra e disparar a matar.
إن كان هناك رجل أراد إلحاق الآذى فيك، لديك كلّ الحق لترد الصاع بالصاعين، وتطلق النار عليه.

Não andámos atrás dele. Ele tem todo o direito de nos fazer trabalhar por isso.
لم نسعى خلفه، لديه كلّ الحق لنجعلنا نكدّ لأجله.

Lamento imenso, mas o teu pai tem todos os motivos para estar chateado.
آسفة، ولكن والدكِ لديهِ كلّ الحق ليكون قلِقًا.

Tens todos os motivos para me odiar.
لديكَ كلّ الحق لتكرهني

Ele tinha todo o direito de te dizer o que disse.
إنني أؤكدُ لك بأن كان لديّهِ كلّ الحق .لقولِ ماقالهُ لك

Tens todo o direito de estares zangado.
أنا أسف لديك كلّ الحق لكي تكون غاضب مني

Quer dizer, tens todo o direito de estares zangada.
أعني، لديكِ كلّ الحق في أن تغضبي

Temos todo o direito de exercer supervisão operacional sobre os nossos funcionários, incluindo os freelancers.
لدينا كلّ الحق في الإبقاء على رقابتنا التشغيليّة على مُوظفينا... وكذلك على العُمّال المُستقلين.

A Licorice era a filha dele. Ele tinha todo o direito de levá-la.
كانت (ليكوريس) ابنته وكان لديه كلّ الحق بأخذها

Se as roupas estavam secas, a senhora Rosenberg tinha todo o direito de as pôr no cesto.
لو كانت الملابس جافة، فلدى السيّدة (روزنبرغ) كلّ الحق لوضعها في سلة

Tem todo o direito de o odiar, mas...
...لديكَ كلّ الحق بأن تكرهه، ولكن

Ela tem todo o direito de estar zangada.
لديها كلّ الحق لتكون غاضبة

Tem todo o direito, vocês dois.
لديكِ كلّ الحق في ذلك، كلاكما

O Sylvester tem todo o direito de estar furioso contigo, mas tu também pareces furioso com ele.
أتعرف، لدى (سيلفستر) كلّ الحق في أن يكون غاضباً منك، لكنّك تبدو غاضباً منه.

Tens todo o direito de estar zangado comigo pelo que fiz em Pariah...
مافعلته في (بارايا)، إنّك تملك كلّ الحق بأن تكون غاضب عليّ.

O Irão tem todo o direito em comprá-las sob o acordo.
(إيران) لها كلّ الحق في شرائها بموجب الاتفاق

Edward Blake, o Comediante, um homem que ela tem todos os motivos para odiar, e, dessa contradição, contra todas as probabilidades, foste tu,
،(إدوارد بليك)، (الكوميدي) ...رجل لديها كلّ الحق في أن تكرهه ،ومن هذا التضارب ...وضداً على احتمالات غير قابلة للفهم ...تأتين أنتِ