"كلّ هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• todas estas
• Todos estes
• todas aquelas
• todas essas
• tantos
• todos aqueles
• esta gente toda
• são estas
• pessoas todas

E se pudermos levar connosco todas estas pessoas magoadas?
وماذا لو أمكننا أخذ كلّ هؤلاء المحطّمين معنا؟

Como é que um homem comum, com um trabalhinho de analista, acaba a sair com todas estas mulheres bonitas?
كيف يُمكن لرجل عادي حسن المظهر بوظيفة محلل رخيصة، ينتهي به الأمر بمُواعدة كلّ هؤلاء النساء الرائعات؟

Todos estes homens podiam ter estado em contacto com o animal antes dos ataques.
في الحقيقة، كلّ هؤلاء الرجال كان يمكن أن يجيئوا فيهم إتّصل بالحيوان قبل الهجمات.

Não sei como consegues. Todos estes miúdos em casa ao mesmo tempo.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك، كلّ هؤلاء الأولاد في المنزل في آن

Levar todas aquelas raparigas que comeste...
أقضي على كلّ هؤلاء الفتيات الاتي عبثت معهن.

Se a Máquina nos enviou os 6 números para nos dizer que alguém está a ser todas essas pessoas?
ماذا لو أنّ الآلة أرسلت لنا كلّ الأرقام الستّة لتُخبرنا أنّ شخصاً كان بهويّة كلّ هؤلاء الناس؟

Como conseguiste tantos clientes?
إذا كيف تحملين كلّ هؤلاء الناس على القدوم إلى هنا

Deduzo que foi Deus que te mandou matar todos aqueles inocentes.
أظنّ أنّ الربّ هو من أمركَ بقتل كلّ هؤلاء الأبرياء؟

Mas depois de ver esta gente toda... a trabalharem no duro para construir este caminho de ferro.
لكن بعد رؤيةِ كلّ هؤلاء النَّاس يعملون بِجِدٍّ لبناءِ هذه السكّة

O que é que estás a fazer neste palco em frente de todas estas pessoas?
ما الذي تفعلينهُ على هذه المنصّة أمام كلّ هؤلاء الناس؟

todas estas mulheres testemunharam um acontecimento... que podia despedaçar o Império.
كلّ هؤلاء النسوه كنّ شهود عيان على الحدث الذي سيمزّق الإمبراطورية إلى قطع

Porque matar todas estas pessoas e deixar isto para trás?
لِمَ قتل كلّ هؤلاء النّاس وتركه الجهاز هُنا؟

Ontem à noite, acordei de um pesadelo onde matava todas estas pessoas.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Mas imagina que Todos estes são seus, de certa forma.
إنّكَ بطريقة مّا تحسب كلّ هؤلاء الأطفال أبنائكَ. أوتعلم، بطريقة مّا.

Espanta-me que Todos estes yuppies não sejam assaltados mais vezes.
أتعلم, أنا مندهش أن كلّ هؤلاء الشباب المترفين يتجولون هُنا

No que estava a pensar em frente a todas aquelas pessoas, dizendo o que não acreditava de forma tão convincente?
إذًا، ما تظنّه فعلًا أمام كلّ هؤلاء النّاس أنّك تقول أشياءً لا تعتقد أنّها صحيحة

Um rapazinho daqueles a matar todas aquelas pessoas.
فتى صغير مثله يقتل كلّ هؤلاء الأفراد

todas essas mulheres bonitas aqui, e você encarando esse cara?
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

Ver-te matar todas essas gajas, mesmo... a tua amiga negra.
وبرؤيتكِ تقتلين كلّ هؤلاء الفتيات حتّى صديقتكِ السمراء

O quarto perguntou-me o porquê de ter ido a tantos terapeutas.
و الرابع سألني لماذا ذهبتُ إلى كلّ هؤلاء المعالجين...

- Quem são estas pessoas?
مَن كلّ هؤلاء الناسِ؟

Como conseguiu o Tipet chacinar estas pessoas todas?
لذبح كلّ هؤلاء الناس؟ [دوجيت] تيبيت كان مذعور