"كل أولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• todas aquelas
• todos aqueles
• todas estas
• toda aquela
• todos estes
• Todos esses
• Todos os
• todas essas
• todas as

Só quero ir para casa, deitar-me, e esquecer todas aquelas pessoas.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

Foste tu, não foste? Mataste todas aquelas mulheres.
إنه أنت من قتل كل أولئك النساء, أليس كذلك؟

todos aqueles tansinhos com que a tua mãe vai à igreja.
كل أولئك الرعاع البله التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة

Olha para todos aqueles estudantes a correr pelas suas vidas.
أنظر إلى كل أولئك الطلاب الذين يركضون للنجاة بحياتهم.

Mesmo assim é estranho, todas estas pessoas sozinhas.
.. إنه لايزال غريباً مع ذلك .أن كل أولئك الناس يأتون بمفردهم

Se toda aquela gente acha que tem razão talvez devamos ir com eles!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

Mas parece que todos estes loucos na minha família estão numa situação louca, completamente incapazes de serem felizes.
الامر كأنه كل أولئك الناس المجانين في عائلتي ينهارون و غير قادرون على أن يكونون سعداء

E o sofrimento de todas aquelas pessoas, pelo qual foi responsável...
..و كل أولئك الناس الذين ..يعانون كنت مسؤولاُ عنهم

Mataste todas aquelas pessoas só porque a tua mulher te deixou?
هل قتلت كل أولئك البشر لان زوجتك تركتك ؟

Ele matou todas aquelas garotas, aquele filho da mãe.
لقد قتل كل أولئك الفتيات ذلك المريض ابن العاهرة

Não gosto da ideia de todas aquelas pessoas aqui, a cutucar as nossas coisas.
لا أحبذ فكرة تواجد كل أولئك الناس هنا يمسون بفضول أشيائنا

Estamos a tentar localizar quem infectou todas aquelas vítimas inocentes há uns dias, para tentar descobrir quem está por detrás das experiências.
نحاول تعقب الذي قام بعدوة كل أولئك الأبرياء منذ أيام مضت في محاولة للعثور على المسئول عن التجارب

todos aqueles tipos brancos, sufocantes, com os seus tratados e terminologias obscuras.
كل أولئك البيض الكبار المتعجرفين، مع أطروحاتهم ومصطلحاتهم الغامضة.

Tive que fazer um striptease diante de todos aqueles homens... para poder cantar no Parthenon com a Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

Em breve isto vai tirar todos aqueles sonhos desagradáveis da tua cabeça.
سيسحبون كل أولئك الأحلام الغير سارة خارج رأسك

Seria impossível ter registos de todos aqueles miúdos, com caixas cor-de-laranja para os trocos.
لا أحد يستطيع تتبع كل أولئك الأطفال بصناديق الفكّة.

todas estas pessoas foram salvas graças a nós.
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

todas estas raparigas estavam carentes há muito tempo, e esforçamo-nos por realizar um bom trabalho.
و كل أولئك النساء لم يتلقو أي انتباه من الرجال لوقت طويل و قد قمنا بعمل جيد في ذلك النطاق

E toda aquela gente a tentar lá fora?
ماذا عن كل أولئك الأخرين اللذين يحاولون قتل أنفسهم ؟ ماذا عنهم ؟

Ter de admitir publicamente casos com todos estes homens.
الاضطرار للاعتراف علنا بالعلاقات مع كل أولئك الرجال

Todos esses cidadãos, reunidos, estão a formar uma teia, um grande arquipélago de poder que nos permite ultrapassar as fragilidades e os monopólios de controlo.
كل أولئك المواطنين، الموحدون، قد شكلوا شبكة، أرخبيلا من القوة الذي سيمكننا من تجاوز الخلل واحتكار السلطة.

... contra Todos os que nos queiram fazer mal.
ضد كل أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Pode achar todas essas pessoas na minha cabeça inúteis.
لربما تظنين أن كل أولئك الناس يضجون في رأسي هم عديمو الفائدة

Afinal, onde mais podemos pôr todas as crianças que não têm pais?
ففي نهاية المطاف، أين سيؤول أمر كل أولئك الأطفال الذين فقدوا والديهم؟