"كل الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as pessoas
• toda a gente
• Todos os
• que todos

todas as pessoas importantes estarão lá. Eu arranjo-lhe um convite.
كل الأشخاص المهمين سيكونوا هناك سوف أحضر لك دعوه

todas as pessoas com menos de 1,5m de altura estão na cama.
كل الأشخاص الذين لم يتجاوز طولهم خمسة أقدام في الفراش الآن

todas as pessoas, os lugares e as emoções são manifestações de quem elas verdadeiramente são, quer juntas, quer separadamente.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

Aqui, as nossas decisões afectam não só as nossas vidas, mas as vidas de todas as pessoas que jurámos proteger.
في الفضاء الخارجي، خيارتنا لا تؤثر فحسب على حيواتنا، بل توثر على كل الأشخاص الذين وعدنا أن نحميهم.

Um dia, veio da escola e disse muito decididamente que ia usar calças de ganga na escola como toda a gente usava.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Se todas as pessoas que foram magoadas e traídas, descobrirem a verdade...
لو كل الأشخاص الذين جرحو وتمت خيانتهم علمو بحقيقة هذا الشيء

"Então, vou fotografar todas as pessoas que conheço, se elas quiserem, "e vou pô-las num póster e vou partilhá-las."
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Eu ainda me pergunto o que aconteceria se todas as pessoas próximas de Sol estivessem vacinadas.
ولازلت أتسائل ما الذي كان يمكن أن يحدث إذا كان كل الأشخاص المحيطين بسول تم تطعيمهم.

Angariei dinheiro de todas as pessoas que conhecia, incluindo as minhas tias indianas que ficaram delirantes por uma indiana se estar a candidatar.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

Se todas as pessoas que têm falado este tempo todo trabalhassem juntas num carro, seria uma maravilha total.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معاً, فهي بالتأكيد مصدر فرح

Nem todas as pessoas estranhas são loucas.
كل الأشخاص الذين يتصرفون بغرابة ليسوا مجانين

Tentei encontrar todas as pessoas que pediu.
سيدي, حاولت أن أجد كل الأشخاص الذين طلبتهم.

Eu ponho todas as pessoas que não são boas para mim em frascos.
وضعت كل الأشخاص الغير لطيفين معي داخل أواني

Conhece intimamente todas as pessoas envolvidas, como só o bom médico do campo pode conhecer.
أنت تعرف بشكل خاص كل الأشخاص المتورطون كحال طبيب الريف الجيد

Quiseram saber de onde vinham todas as pessoas solitárias.
لقد أرادوا معرفة من أين يأتي كل الأشخاص الوحيدين

Meu Deus, ver uma coisa assim... Quer dizer todas as pessoas com quem trabalhamos, os amigos.
يا إلهي، رؤية شيء مثل ذلك، أعني، كل الأشخاص الذين عملت معهم، أصدقائك

todas as pessoas com interesses perante o Nobre Supremo Tribunal dos Estados Unidos, estão advertidas a aproximarem-se e a prestar atenção,
كل الأشخاص الذي لهم عمل أمام محكمة الولايات المتحدة العليا المشرفة عليهم الاقتراب وإعطاء الانتباه الكامل

E a todas as pessoas pelo país fora, que trabalharam dia e noite nesta campanha, agora durmam.
و إلى كل الأشخاص على مستوى البلد . . الذين عملوا صباحاً و مساءاً في هذه الحملة نالوا قسطاً من النوم

Bem, nem toda a gente terá a mesma perspectiva que eu.
حسناً ليس كل الأشخاص سيرون ذلك كما أراه أنا لذا

Aposto que Todos os rapazes aplicam contigo as velhas deixas:
أراهن أن كل الأشخاص قد جعلوكي تحفظين تلك المقولة