"كل الطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos os caminhos
• todas as formas
• Todas as ruas
• todas as maneiras
• todas as estradas

Lá por a Boneca achar que Todos os caminhos conduzem a Hyde,
هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar Todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

De Todos os caminhos que não tomei na vida, o que eu mais me arrependo, foi nunca...
من بين كل الطرق التي لم أسلكها في حياتي .. الأمر الذي أندم على عدم فعله

todas as formas em que achamos normal estarmos envolvidos na economia global podem e devem ser aplicadas aos refugiados.
كل الطرق التي نتخذها للوصول الى الاقتصاد العالمي يمكن ويجب أن تنطبق على اللاجئين.

Todas as ruas principais, foram barricadas aos civis, a policia aconselha a abandonar os seus carros, encostem os carros na berma, e dirijam-se para uma zona de segurança imediatamente, a...as autoridades continuam cautelosas,
كل الطرق الرئيسية بها حواجز بسبب المدنيين والشرطة تقول لو أنك تركت سيارتك الرجاء سحبها الى جانب الطريق

Vais ter com o teu editor, e dizer que tentaste de todas as maneiras mas não encontraste nada esquisito ou suspeito naquilo que te disse.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به

O trabalho deles é desm¡nar todas as estradas, um grande trabalho.
عليهم أن ينظفوا كل الطرق من الألغام وهذا عمل عظيم

Entenda-o como quiser, mas Todos os caminhos vão dar a um juízo final.
تستطيع الإبتعاد عنه قدر المستطاع ولكن كل الطرق تؤدي إلى تصفية الحسابات

Todos os caminhos levam ao Fitz. Há muito tempo que não venho aqui. Senti a tua falta.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

Porquê a demora? Todos os caminhos levam ao Fitz.
ما الذي يمنعك؟ كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

Todos os caminhos levam ao Fitz. Não gosto quando os malvados escapam. Então, não devias ter vindo a Washington.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

Todos os caminhos vão dar a Roma e passam pela Romanha.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

- Todos os caminhos vão dar a Roma.
كنت هنا الآن. نعم، كل الطرق تؤدي إلى روما.

Todos os caminhos para destruir este mal levam a onde tudo começou:
كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه

Verifiquem todas as estradas, Todos os caminhos de cabras!
التحقق من كل الطرق ، كل مسار بغل!

Todos os caminhos levam a Roma.
إذاً كل الطرق تؤدي إلى روما عدى " في هذه القضية ..

Todos os caminhos podem lá levar, mas sair de lá já é outra coisa.
كل الطرق تؤدي إلى روما لكن حاول أن تخرج

E nós fazemos isso na maneira como tocamos, brincamos, fazemos contacto visual, todas as formas como acionamos as suas sensações.
ونحن نفعل ذلك في طرق نمذجة اللمس، واللعب، فعل لغة العيون -- كل الطرق التي نشرك فيها حواسهم.

Sabias que todas as formas de entrar no navio são visíveis.
انا اعلم كل الطرق لهذة السفينة مرئية بطريقة ما.

- Todas as ruas estão livres. Prossegue de A a F. Em seguida, passando por B, C, D ou E.
كل الطرق آمنه تحرك من "أ" إلي "ف" دون الرجوع إلي "س" "د" "ي"

Todas as ruas laterais estão bloqueadas.
كل الطرق الجانبية مُغلقة.

Quando perdemos alguém dessa maneira, começamos a duvidar de tudo aquilo que fizemos, começamos a pensar em todas as maneiras como poderia ter sido diferente.
عندما تفقدي شخص مثل هذا تبدأين في التخمين في كل شيء فعلتيه تبدأين في التفكير في كل الطرق

Irás levar a nossa cavalaria ubi e bater todas as estradas e pontos defensivos daqui até Roma.
ستأخذ فرساننا الأوبيين و أمسح كل الطرق و المناطق الدفاعيية من هنا و حتي المدينة