"كل دقيقة من" - Traduction Arabe en Portugais

• cada minuto de
• cada minuto do
• todos os minutos de
• todos os minutos do

Por isso, o nosso George F. Babbitt consentiu generosamente pagar cada minuto de tempo radiofónico.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Patinarão mais forte do que têm patinado nas vossas vidas durante cada minuto de cada dia em que estiverem comigo no gelo.
ستنزلقون أكثر مما انزلقتم في حياتكم خلال كل دقيقة من اللعب معي

Sei que o soutien é vigiado cada minuto de cada dia.
أفهم أنه شاهد الصدرية كل دقيقة من كل يوم.

É por isso que cada minuto do teu dia é valioso como ouro.
وهذا سبب أن كل دقيقة من يومك تعادل قيمتها ذهبا

A partir de agora, passarei cada minuto do dia à procura dessa cassete.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط

Ele e a Jasmine tinham de estar atentos todos os minutos de todos os dias.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Estarei disponível para ti, todos os minutos de todos os dias... até ao último ponto final estar na última página.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Mas não a todos os minutos do dia. De cada vez que me viro, lá está ela.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

Desde esse momento, eu sofreria de uma síndrome aterradora, que consumiria cada minuto de cada hora de cada dia.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

E vou rezar a cada minuto de cada dia até que tu pares de te esconder e admitas quem tu és e o que fizeste.
و سأصلي من أجلك في كل دقيقة من كل يوم إلى غاية أن تخرجي من إختفائك و تقري بمن تكونين و ما إقترفت يداك

Sempre te amei, a cada minuto de cada dia.
أحبك طوال الوقت، كل دقيقة من كل يوم.

Agora, já sabe algo sobre a agonia que eu suporto a cada minuto, de cada dia.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Eu amo-te desde que éramos pequenos a cada minuto de cada dia.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

do que estar com o Byron a cada minuto de cada dia.
من وجودي مع بايرون في كل دقيقة من كل يوم

Mas essas armas eram, na realidade, uma mensagem para mim. Embora ele não me tivesse levantado a mão, a minha vida já estava em grande perigo a cada minuto, de cada dia.
ولكن تلك المسدسات كانوا بالحقيقة رسالة لي، وبالرغم من أنه لم يرفع يد علي، حياتي كانت قد أصبحت في خطر كبير في كل دقيقة من كل يوم.

Mas o pessoal que vivia lá sempre queriam... saber da sua vida a cada minuto do dia.
لكن الناس في الداخل تريد دائماً معرفة عملك في كل دقيقة من اليوم

Isto vale cada minuto do vosso precioso tempo, então, vamos começar.
تستحق كل دقيقة من أوقاتكم الثمينة، لذا، دعونا نبدأ.

Se tivesse a tua tecnologia, estava sempre a verificar o que o Trevor preparava em cada minuto do dia. Precisas de mim aqui?
لو لديّ تقنيتك ، كنت أفحص ما يفعله "تريفور" كل دقيقة من اليوم

Aproveitem todos os minutos de todos os momentos.
قد تستمتع كل دقيقة من كل لحظة لديك.

E penso em ti todos os minutos de todos os dias.
وأفكر بك كل دقيقة من كل يوم

Achas que não carrego isso comigo todos os minutos de todos os dias.
ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

Por isso, todos segundos, todos os minutos do meu dia são para os meus filhos.
لذا في كل ثانية في كل دقيقة من يومي هو عن أطفالي

Passo todos os minutos do dia preocupada com medo que me liguem a dizer que tens o carro enfiado num poste.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك