"كل ركن" - Traduction Arabe en Portugais

• cada esquina
• todos os cantos
• todas as esquinas

Foi como se eu soubesse o que iria encontrar em cada esquina.
هذا كان تقريبا كما لو انى اعرف ماذا سيحدث حول كل ركن

Queres ter um bufo, em cada esquina, a vigiar tudo o que fazes? Tudo o que dizes?
أتريد مخبرا ً يراقب .. ما تفعله من كل ركن

Vemos pecados mortais em cada esquina... em cada casa, e... toleramo-los.
نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000 فى كل منزل 000 ونتحمله

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Posso dispensar cinco equipas e cinco homens por equipa. Procurem em todos os cantos deste acampamento. O resto de vocês, continuem a carregar.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

A reavivada batalha pelo controlo do Iraque continuou pelo quarto dia, com confrontos em quase todas as esquinas do país.
المعركة المتجددة للتحكم فى الثورة بالعراق لليوم الرابع وما بها من صدامات بالشوارع فى كل ركن من البلاد

Surpresas em todas as esquinas, mas nada perigoso! Não se assustem.
المفاجآت الصغيرة في كل ركن لكن لا تقلقوا فلا شيء خطر

De onde vens, tenho a certeza que isso é fácil. Há um laboratório a cada esquina, não é?
أنا متأكد أن هذا شيىء سهل فى بلادك فى كل ركن يوجد معمل

Vinte mil acções multiplicadas na bolsa pelo menos cinco vezes, de um negócio implantado em cada esquina nos EUA.
20الف سهم تمت مضاعفتهم الى خمس اجزاء مع عقار فى كل ركن من اركان امريكا

Ele fica em cada esquina ao lado deste parque de estacionamento exactamente por 2 minutos.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Olhe, estamos em Nova Iorque, há uma farmácia em cada esquina.
إسمع ، إنها مدينة "نيويورك" هناك صيدلية في كل ركن

Mas cada porta que eu abro, cada esquina que eu viro, lá estás tu.
لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

Um lugar onde não pense na maggie a cada esquina.
مكان ما لا أفكر في ماجي في كل ركن فيه

Quero um polícia... em cada esquina.
أريد شرطى فى كل ركن

Até agora, se o Ocidente atuasse em conjunto, podia pôr e dispor em todos os cantos do mundo.
تعرفون، لحد الآن، إن نظم الغرب ذاته، سيقترح ويصرف في كل ركن من العالم.

Represento a Multinacional Food Conglomerate que comprou a concessão desta ilha, para cultivar, processar e expedir bananas para todos os cantos do globo.
تمثل المتعددة الجنسيات تكتل الطعام التي اشترت الامتياز هذه الجزيرة في النمو، عملية والسفينة الموز إلى كل ركن من أركان المعمورة.

Desta emoção, aventura, do perigo, ter que espiar por todos os cantos...
إثارة, مغامرة, مخاطرة كامنة في كل ركن من..

E embora tivesse planos para iluminar justiça em todos os cantos escuros, do que precisava mesmo agora era de um emprego.
وبينما ما تزال لدي خططي لإضاءة شعلة العدالة في كل ركن مظلم

Espalham o seu rasto por todas as esquinas.
يرشونرائحتهمفي كل ركن.