"كل شيء بين" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

A nossa sociedade adora romancear a ideia do inventor único, solista, que, a trabalhar no laboratório até tarde numa noite, faz uma descoberta de fazer estremecer o planeta, e voilà, a partir dessa noite tudo muda.
ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل يقدم اكتشاف هائل وهكذا تغير كل شيء بين عشية و ضحاها

Podemos aplicar estas técnicas a coisas desde o solo à pele e tudo o que existe entre eles.
يمكننا تطبيق هذه التقنيات على التربة والجلد و على كل شيء بين الإثنين.

Há 30 anos apareceram os primeiros sampleadores digitais que mudaram tudo do dia para a noite.
انظروا، منذ ثلاثون عامًا، كان لديكم أول دامجون رقميون، وغيروا كل شيء بين عشية وضحاها.

Eu pensei que era mais fácil do que lcarregar com tudo nos meus braços.
ظننت أن هذا أسهل من حمل كل شيء بين ذراعي

Se conseguirmos desviar o Asteroide Helios 685, alteramos tanto o percurso da humanidade que o mais provável é que o tempo de onde viemos, e tudo entre então e agora, as epidemias, as crises, as guerras nada disso irá acontecer.
سوف نغير مسار البشرية على نحو عميق فمن المحتمل للغاية أن الوقت الذي جئنا منه كل شيء بين الماضي والحاضر

Devemos conseguir processar tudo à noite.
يجب أن تكون قادرة على معالجة كل شيء بين عشية وضحاها.

Seguras na mão tudo que que tens na vida e... - Corres um risco.
أوقف كل شيء بين يديك و قم بالمخاطرة

Relacionados com esta mania das massas havia exemplos pelo mundo inteiro — desde a eleição de um presidente à famosa Wikipedia e tudo o que está pelo meio — do que o poder dos números podia alcançar.
ومرتبطاً بهذا الهوس الجماعي كانت الأمثلة في جميع أنحاء العالم -- من انتخاب رئيس لويكيبيديا الشائنة، و كل شيء بين ذلك -- علي مايمكن أن تحققه قوة الاعداد.

E mais tarde, pode falar com a Dolly sobre isso. Príncipe Oblonsky, está tudo acabado entre as nossas famílias.
ايها الأمير (بلونسكي) كل شيء بين عائلاتنا قد انتهى

tudo entre a Paige e eu tem sido disfuncional há algum tempo.
أوه، حسنا، كل شيء بين (بايج) و أنا كان مختلا لبعض الوقت الآن

Eu tinha tudo sob controle, Shaw.
كان كل شيء بين يديّ يا (شو)