"كل شيء يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo parece
• Parece tudo
• Está tudo
• Parece estar tudo
• tudo parecer
• Parece-me tudo
• que tudo parecesse
• tudo parecia

Tudo parece bem, encontramo-nos na base.
إلى الأمام كل شيء يبدو على ما يرام أراك في الموقع

Tudo é mágico quando neva. Tudo parece bonito.
كل شيء يكون ساحرا عندما ينزل الثلج كل شيء يبدو جميلا

Parece tudo bem. Os níveis de B12 estão bons.
كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة

Parece tudo em ordem. Não há nada da minha parte. E tu?
كل شيء يبدو واضحاً، لا مشكلة لدي لو كنت أنت كذلك

Sim, sim. Está tudo uma confusão e tem muitos pacientes.
نعم نعم كل شيء يبدو لي جنونياً والمرضى كثيرون

Sra. Wiener, estou no apartamento e Parece estar tudo bem.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

E, quando não estou com ele sim, Tudo parece tão bobo.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Tudo parece normal e ela começa a limpar e a passar um pano por tudo.
كل شيء يبدو طبيعيا و تبدأ بالتنظيف و تمسح كل شيء

Pensando nisso, Tudo parece diferente ultimamente.
لنفكر في الأمر لأن كل شيء يبدو مختلف في الآونة الأخيرة

Tudo parece bem por aqui, embora tenha detectado umas irregularidades.
حسناً، كل شيء يبدو على مايرام رغم أنني لاحظت وجود قليلاً من عدم الانتظام

Falsos positivos acontecem. E mais, Tudo parece bem.
الإيجابيات الكاذبة تحدث أحيانا، وغير ذلك كل شيء يبدو على مايرام.

À superfície Parece tudo calmo, mas debaixo de água, os pés mexem-se num frenesim.
على السطح كل شيء يبدو هادئا ولكن تحت الماء,القدمين تتمايل وتقطع الميل في دقيقة

Parece tudo igual. Como é que pode ser diferente?
كل شيء يبدو متشابهاً ، كم مشهداً مختلفاً يمكن أن نشاهده هنا ؟

Chegaram os resultados das análises e Parece tudo bem.
لقد وصلتنا نتائج المعمل و كل شيء يبدو على ما يرام

Recebi os resultados das suas análises. Parece tudo bem.
لقد حصلت على تقارير دمك, كل شيء يبدو جيدا

Está tudo bem.
نعم سأكون كذلك. آني، في الحقيقة آني كل شيء يبدو على ما يرام هنا

Já tentei, fizeram um diagnóstico e Está tudo normal.
لقد أرسلت إيريك لتشغيل حاسوب التشخيص المركزي. كل شيء يبدو طبيعياً.

Está tudo bem. Pode tirar folga no Natal ou no Dia de Ação de Graças.
كل شيء يبدو مرتب تستطيع أن تأخذ عطلة عيد الشكر او الكريسماس

Ok. Parece estar tudo bem lá fora.
حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك

Voltei agora do médico e Parece estar tudo bem.
لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً

Porque não sou ela. Ela fazia tudo parecer tão fácil.
لأنني لستُ هي، لقد جعلت كل شيء يبدو بغاية السهولة.

Com um quadro branco à frente, Parece-me tudo Física Quântica.
ضع لوحة بيضاء أمامي وسيبدأ كل شيء يبدو أمامي كميكانيكا الكم السخيفة

Ele apenas fazia com que tudo parecesse muito divertido.
إنه يجعل كل شيء يبدو مسلياً للغاية

Hoje tudo parecia igual, mas não era.
اليوم كل شيء يبدو على نفسه، لكنه لم يكن.