"كل شيء يسير" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo corre
• Está tudo a correr
• tudo ia
• Vai tudo
• Corre tudo
• Tudo está a correr de
• tudo correndo
• certeza que está tudo a

É engraçado como quando algo corre be parece que Tudo corre melhor
عندما يحدث شيئاً صحيحاً هنا كل شيء يسير علي ما يُرام

Vejo que Tudo corre bem com o teu novo parceiro!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

Não se pode apressar a bomba. Está tudo a correr como planeado.
لا يمكنك جعله يذهب أسرع كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة

Está tudo a correr bem, depois vemos o pensamento ansioso, tipo:
إذ كان كل شيء يسير على ما يرام، ومن ثم جاءت هذه الفكرة المقلقة

E tudo ia tão bem.
كان كل شيء يسير بشكل جيد ،ايضا.

Elucidaste-me. Vai tudo fora. Que tens mais para dizer-me?
رأيت الضوء, كل شيء يسير مالذي لديكِ أيضا؟

Os primeiros refugiados começam a chegar. Corre tudo bem, se Deus quiser.
أول دفعة للاجئين تدلف كل شيء يسير بسلاسة

Tudo está a correr de acordo com o plano.
كل شيء يسير حسب الخطة

Está tudo correndo bem. Falta pouco para a reforma.
كل شيء على ما يرام كل شيء يسير حسب الجدول الزمني

Vou enviar uns rapazes para fazerem algumas actualizações, só para... ter a certeza que está tudo a trabalhar de forma excelente.
سأرسل لك بعض فتياني ليعدلوه فقط لتطمأن أن كل شيء يسير على أعلى مستوى مارأيك؟

É minha responsabilidade garantir que Tudo corre dentro do planeado.
فمهمتي هي التأكد من أنّ كل شيء يسير وفق الخطّة

Tudo corre lindamente quando tens o Intersect, não achas?
كل شيء يسير على مايرام عندما تحمل في رأسك . ؟

Bem, Sua Senhoria, tenho de admitir que Tudo corre lindamente.
حسننا... سموك... اريد ان اقول ان كل شيء يسير على ما يرام

Está tudo a correr bem, provavelmente deitamos as oito Monday à noite.
، كل شيء يسير كما ينبغي ربما نـُغرق الأسلحة كلها ليلة الإثنين

Mas Está tudo a correr mal. Vejam, até parti a minha biosfera.
لكن كل شيء يسير بشكل خطأ إنظري, لقد كسرت حتى غلافي الحيوي

Está tudo a correr conforme planeado. Faremos o contacto em breve.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

E tudo ia sair bem.
وكان كل شيء يسير على ما يُرام.

Disseste que gostavas dela. Que Vai tudo muito bem.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

E, sabes, parece-me que contigo aqui, Corre tudo bem.
أتعلم، سأفهم الأمر معك هنا ... أتعلم كل شيء يسير بصورة صحيحة، أتعلم؟

Tudo está a correr de acordo com o plano.
كل شيء يسير وفقاً للخطة