"كل ما أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• O que quero
• O que estou a tentar
• Só estou a tentar

Ficas a espionar-me enquanto O que quero é apenas ajudar.
بعدكلما فعلتهلك! بينما كل ما أحاول فعله هو المساعدة.

O que quero dizer é que, se não me tiras esta maldita coisa...
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى

Eu não estou a saber exprimir-me convenientemente. O que estou a tentar dizer é que...
أنا آسفة أنا لم أقل هذا بشكل صحيح كل ما أحاول قوله هو

Tudo O que estou a tentar fazer é sair do jogo.
كل ما أحاول فعله هو أن أقوم بإخراجنا من هذه اللعبة

Só estou a tentar dizer-te a verdade.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

Só estou a tentar dizer que gosto de ti. Só isso.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن أعطي لكم حب.

O que quero dizer é que... Não temas estas palavras.
كل ما أحاول قوله هو لا تخاف تلك الكلمات

Tudo O que quero é ajudar.
كل ما أحاول فعله هو المساعدة

- O que quero dizer é que... - O que queres dizer?
كل ما أحاول قوله...

É tudo O que estou a tentar fazer, ajudá-la a resolver as coisas, ser um homem.
هذا كل ما أحاول فعله فقط أساعدها بإصلاح الأمور أكون رجلاً، أتعلم؟

Que, a propósito, vem de salaam, que quer dizer "a paz esteja contigo", que é O que estou a tentar dizer.
وذلك، بالمناسبة اصله يعود لـ سلام والتي تعني ليكن السلام معك اينما حللت وهو كل ما أحاول قوله

Sinto como se estivesse a estragar tudo, e tudo O que estou a tentar fazer é proteger este bebé, mas está tudo arruinado.
أفسد كل شيء و كل ما أحاول فعله هو , حماية هذا الطفل و الآن عمّت الفوضى كل شيء

Então, O que estou a tentar dizer é:
لذلك , أعتقد أنّ كل ما أحاول أن أقوله

O que estou a tentar dizer, se permitir, é que...
كل ما أحاول قوله، إذا سمحتِ لى، هو... .

O que estou a tentar dizer é que não é a mesma Natalie.
اسمع , كل ما أحاول قوله هو ... أنها لم تعد ( ناتالي ) التي أعرفها

Ouça, Só estou a tentar manter a América unida.
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة

Só estou a tentar manter tudo no local em que pertence.
انظر، كل ما أحاول فعله هو الإبقاء .على كل شيء حيث ينتمي

Felicity, Só estou a tentar facilitar-te.
فيليسيتي، كل ما أحاول القيام به هو جعل الأمور أسهل عليك.