"كل ما أهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero saber
• tudo o que importa

Só quero saber de manter o Grande Desígnio, mas, para fazer isso, tenho de reclamar a alma do capelão em breve.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Só quero saber de sair daqui, o mais longe possível, como tu.
كل ما أهتم به هو مغادرة هذا المكان لأبعد ما استطيع ..

- Só quero saber quem o leu.
وأنا أؤمن أنك فعلتي كل ما أهتم به هو من قرأها أيضاً

Só quero saber se tens os 12 mil que nos prometes há três semanas.
كل ما أهتم به هو الإثنى عشر ألفاً التى قد وعدت بدفعهم من ثلاث أسابيع قد مضوا

Vocês são tudo o que importa no mundo, percebem?
أنتم كل ما أهتم به في هذا العالم، حسناً؟

É tudo o que importa agora.
هذا كل ما أهتم بع الآن

Agora, Só quero saber de voltar para casa.
كل ما أهتم به الآن هو العودة إلى المنزل

Mas pela próxima hora Só quero saber de uma boa água quente em cima dos meus músculos cansados.
لكن للساعة التالية، كل ما أهتم به... هو ماء ساخن على عضلاتي المرهقة.

Porque, Peyton, eu não quero saber quantos álbuns vendeu, Só quero saber como é que ele te vai tratar.
لأنى يا (بيتون) لا أهتم بعدد الألبومات التى يبيعها الفتى و إنما كل ما أهتم به هو الطريقة التى سيعاملك بها

Só quero saber deste uísque, portanto, saúde.
كل ما أهتم به هو شراب (الويسكي) هذا، لذا احتسي شرابك..

Não se a Claire estiver viva. Ela é tudo o que importa.
ليس و إن كانت (كلير) على قيد الحياة هي كل ما أهتم به