"كل ما استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que posso
• tudo que posso
• Apenas consigo
• tudo o que pude
• tudo o que consigo
• o que puder

tudo o que posso dizer é que é uma pesada responsabilidade.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

Até lá, tudo o que posso fazer é acordar, tomar um banho com sabonete, e tentar perdoar-me.
حتى ذلك الحين كل ما استطيع عمله الان الاستيقاظ استحم بصابونة واحاول ان اغفر لنفسي

É tudo o que posso fazer sem provas em concreto.
ـ هذا كل ما استطيع عمله بدون دليل حقيقي ـ ايها النقيب

Eu visionei o nosso futuro e tudo que posso dizer é:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: "العودة."

Apenas consigo pensar em como fui péssimo para ela, nas últimas palavras que lhe disse.
كل ما استطيع التفكير به هو كم كنت قاسياً معها والكلمات الأخيرة التي قلتها لها

Fiz tudo o que pude por ele, o que parece ter sido mais do que fez pela minha amiga.
لقد فعلن كل ما استطيع له والذي يبدو انه اكثر مما فعلت لصديقي

Quando vejo, tudo o que consigo pensar é que me custou $45,000.
ثلاث مرات عندما اشاهده كل ما استطيع التفكير به هوـ ـ

Farei tudo o que puder para demonstrar a tua inocência, Ashoka.
سوف افعل كل ما استطيع لان اثبت براءتك , اسوكا

Bem, tudo o que posso dizer é que eles deviam estar com uma Pedrada, da droga.
كل ما استطيع قولة انهم يستعملون المخدرات

Gosto de me basear em tudo o que posso para tornar a actuação profunda e real.
أحب الاستفادة من كل ما استطيع ادائه تمثيلي عميق كما الحقيقي قدر ما استطيع

tudo o que posso dizer é o meu nome, posto e cereal favorito!
كل ما استطيع قولة هو اسمي, وظيفتي, والحبوب المفضلة لدي

tudo o que posso dar é uma pista vazia, miúdo.
كل ما استطيع ان اعطيك اياه هو شعور خاوي .يا صغير.

tudo o que posso fazer agora é concentrar-me no presente.
لكن كل ما استطيع عملـه الآن هو التركيز على الحاضر

tudo o que posso dizer-lhe é que espero que encontre a força para ultrapassar a dor e a raiva que ela acarreta.
أظن أن كل ما استطيع قوله هو.. آمل أن تجدي القوة لتعينك تخطي كل هذا الألم والغضب الذي يصاحبه

E tudo que posso dar-te em retribuição é essa iguaria.
كل ما استطيع ان اقدمه لك بالمقابل,هذه المعجنات

É da mesma altura, porte igual. É tudo que posso dizer.
في الواقع, انه بنفس الطول, نفس القوام هذا كل ما استطيع قوله

tudo que posso dizer, o amor pode ser assim, dá dor de cabeça, náuseas, parece que tem uma doença fatal, mas não há razão para não tomar o café da manhã.
كل ما استطيع قوله هو ان الحب يمكن ان يكون يهذه الطريقة يجعلك تشعر بالصداع , تشعر بالاشمئزاز تحس بان لديك مرض قاتل لكن ذلك ليس سبباً لعدم تناول الافطار

Apenas consigo pensar no Ulli.
كل ما استطيع التفكير به هو اولي

Fiz tudo o que pude. Sinto muito, Katie.
لكني فعلت كل ما استطيع أنا آسف ، كيت

Encontrei tudo o que pude.
وجدت كل ما استطيع عليه

tudo o que consigo ver são as veias das varizes de alcoólicos a usarem calções.
كل ما استطيع رؤيته هو عروق العنكبوت لكحوليين يلبسون الشورت

Pronto. É tudo o que consigo fazer daqui.
حسنا هذا كل ما استطيع القيام به من هنا

Mas, sendo rei agora, prometo que farei tudo o que puder para impedir que algo igual volte a acontecer.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ سأفعل كل ما استطيع لأمنعَ اي شئٍ كهذا من الحدوثِ ثانيةً