"كل ما تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que precisas de
• tudo o que precisa
• só precisas
• tudo o que você precisa

É tudo o que precisas de saber. Agora deixa-nos em paz!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Posso ensinar-te tudo o que precisas de saber aqui na loja.
يمكنني أن أعلمك كل ما تحتاج أن تعرفه هنا في المتجر هيا

tudo o que precisas de saber é que enquanto estiver por perto, estamos todos em perigo.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

tudo o que precisa é de milho, açúcar e um pote para fervê-los.
كل ما تحتاج هو الذرة والسكر وزجاجة تضعها

Eu trabalho na espionagem. É tudo o que precisa saber.
أنا أعمل فى الاستخبارات هذا هو كل ما تحتاج معرفته

Para um casamento funcionar, só precisas de romance.
كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه

Neste mundo, é tudo o que você precisa, só uma pessoa.
في هذا العالم كل ما تحتاج اليه، فقط شخص آخر.

Estás a acordar para quem tu és. Isso é tudo o que precisas de perceber.
تستيقظ لما أنت عليه، هذا كل ما تحتاج لتفهمه.

Sou eu a tratar do churrasco, é tudo o que precisas de saber.
أنا مسئول عن الشواء يا صديقي هذا كل ما تحتاج معرفته

tudo o que precisas de saber está aqui.
كل ما تحتاج لمعرفته موجود هنا.

tudo o que precisas de saber, tu sabes.
كل ما تحتاج ان تعرفه، انت تعرفه

Olha, tudo o que precisas de saber é:
كل ما تحتاج أن تعرفه هو الآتي

É tudo o que precisas de saber.
هذا كل ما تحتاج معرفته.

tudo o que precisas de saber é que este mandado tem o teu nome.
كل ما تحتاج معرفته

A nossa equipa está mais do que pronta para lhe fornecer tudo o que precisa... com toda a nossa variedade de bronzeamentos.
فريقنا الاكثر من جاهز على استعداد ان يوفر لك كل ما تحتاج من تشكيلتنا الكبيرة من السُمرة المعدلة

Tive motivo, meios e oportunidade. Agora tem tudo o que precisa para provar.
كان لدي دوافع و وسائل و أتيحت لي الفرصة, و لديك الآن كل ما تحتاج لإثبات ذلك

- Estou a dizer-lhe que é. É tudo o que precisa de saber.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Vai dizer-lhe tudo o que precisa de saber.
إذا استطعت أن تجده، سيخبرك كل ما تحتاج معرفته.

Por exemplo, deixa-lo pensar que ainda está vivo e tudo o que precisa fazer é de voltar a estar no seu corpo.
أنت تعرف، جعلها تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة وأن كل ما تحتاج إلى القيام به هو مجرد العودة داخل جسمها الحي.

só precisas de te sentar, fechar os olhos, e quando os voltares a abrir estarás de volta.
كل ما تحتاج فعله هو أن تجلس أغلق عيناك وحين تفتحهم ستكون عدت

Sou muito inteligente e muito moderno. É tudo o que você precisa saber sobre mim.
أنا ذكية وعصرية جدا هذا كل ما تحتاج لتعرفة عنى