"كل ما حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que aconteceu
• tudo o que tens
• tudo o que se tem
• tudo que aconteceu aqui

Podemos esquecer tudo o que aconteceu.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

tudo o que aconteceu aqui já estava previsto.
كل ما حصل هنا ، كان من المفروض له أن يحصل

Foi muito bom ter-te aqui comigo, especialmente depois de tudo o que aconteceu.
لقد كان لطيف أن تكوني هنا معي خصوصاً بعد كل ما حصل

É tudo o que tens, mano?
هو أن كل ما حصل ، bruv؟

Não sei o que planeaste, e com tudo o que se tem passado ultimamente, eu compreendo se ainda não pensaste nisso.
أجهل ما خطّطتيه، ومع كل ما حصل مؤخّرًا، سأتفهم إن لم تفكري بهِ من الأساس.

Depois de tudo que aconteceu aqui, ainda conseguiu ficar?
لكن بعد كل ما حصل هنا، بقيتِ على الرغم من هذا؟

Depois de tudo o que aconteceu, Karma deixou-me bastante confuso.
وبعد كل ما حصل أصابتني العاقبة بارتباك كبير

O Procurador Geral vai mandar aqui alguém, e tu vais contar-lhe tudo o que aconteceu.
النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف تخبرينه كل ما حصل

Provar a culpa dos responsáveis por tudo o que aconteceu hoje.
لمحاسبة الأشخاص المسؤولين عن كل ما حصل اليوم

Depois de tudo o que aconteceu, toda aquela palhaçada sobre o destino, de repente os anjos têm um plano B?
بعد كل ما حصل و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟

Sinto muito por tudo o que aconteceu, mas não fui eu quem tomou a decisão.
آسفة جدًا على كل ما حصل لكني لم أتخذ الخيار

Lembro-me de tudo o que aconteceu. Não estou a tentar fugir disso, mas parece um mau sonho.
أذكر كل ما حصل ولا أحاول تناسيه، لكنّي أشعره كابوسًا.

Estou a recordar-me de tudo o que aconteceu naquela noite.
كل ما حصل في تلك الليلة يعود لي.

E com tudo o que aconteceu depois, não podia deixar de pensar que talvez os adorasse tanto que ela própria se tornou um.
وبعد كل ما حصل لم أتوقف عن التفكير... ربما قد أحبت الألغاز كثيراً... إلى أن أصبحت لغزاً.

Eu sei, mas, com tudo o que aconteceu, achas mesmo que o Danny voltaria para casa e enfrentaria as consequências?
- أعرف ولكن مع كل ما حصل أتعتقد فعلاً أن (داني) كان سيعود إلى الديار ليواجه ما يحصل؟

Vamos, John. Quero saber tudo o que aconteceu.
سنذهب, "جون" أريد أن أعرف كل ما حصل

Teve de ser, depois de tudo o que aconteceu.
اضطررت لذلك، بعد كل ما حصل.

tudo o que aconteceu foi uma loucura, certo?
كل ما حصل كان جنوناً, صحيح؟