"كل ما عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que tens de
• Só tens
• Tudo o que tens que
• Tudo o que precisa de
• A única coisa que tens de
• Tudo o que tem
• Tudo o que tens a
• tudo que tens que
• tudo o que precisas

Claro que sim. Tudo o que tens de fazer é escolher alguém e dizer:
طبعاً ممكن كل ما عليكِ فعله، أن تذهبى إلى شخص ما وتسأليه

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Logo, logo estou de volta. Só tens de esperar por mim.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Tudo o que tens que fazer é concluir um último assassinato para mim.
كل ما عليكِ فعله أن تقومي لي بعملية إغتيال أخيرة

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a vou matar se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

A única coisa que tens de fazer é relaxar e comer uns biscoitos.
كل ما عليكِ فعله هو أن تعودي وتأكلي بعض "سمورس".

Tudo o que tens de fazer é vires ao meu escritório e contares-me tudo o que sabes.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Tudo o que tens de fazer é concordar ou discordar.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Elas têm eliminatórias esta tarde, Tudo o que tens de fazer é ir e fazer bem.
لذا كل ما عليكِ القيام بهِ هو أن تذهبي و تخضعين لإختبارات الفريق لكي تلتحقي بهِ.

Tudo o que tens de fazer é tentar concentrar-te. Concentra-te...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

Só tens de cantar os dias da semana e ser famosa.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Isso mesmo, Só tens de me ligar. A qualquer hora.
هذا صحيح، كل ما عليكِ فعله هو الإتصال بي.

Dharma, Só tens que lhe dar algum tempo, nada mais.
دارما إسمعي , كل ما عليكِ فعله هو إعطائها بعض الوقت

Prometo-te que tudo voltará a ser normal, Lydia. Tudo o que tens que fazer...
أعدك أن كل شيء سيعود لطبيعته "ليديا" كل ما عليكِ فعله...

Tudo o que tens que fazer... é ajudar a Molly.
كل ما عليكِ فعله هو مساعدة "مولي"

Tudo o que precisa de fazer é trazer esta vida ao mundo.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

A única coisa que tens de fazer é aparecer.
كل ما عليكِ فعله هو الحضور

Tudo o que tem de fazer. é apanhar...
كل ما عليكِ التقاطه..

Agora, Tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Óptimo. Progresso. Agora tudo que tens que fazer é dizer onde ela está.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

tudo o que precisas de saber, é que o trabalho de Deus está feito e a sentença recai sobre ti.
كل ما عليكِ أن تعرفيه، سيدتي هو أن إرادة الله ستُنفذ وهذا هو الحكم عليكِ